“苔花如米小，也学牡丹开”的版本间的差异

2022年7月1日 (五) 05:03的最后版本

苔花如米小，也学牡丹开

【译文】

　　苔花虽如米粒般微小，也要像牡丹那样努力地绽放自己的精彩。

【注释】
　　苔花：苔藓植物不开花，这里的“苔花”可能为细叶小羽藓一类的孢蒴。细叶小羽藓的孢子体长椭圆形，成熟时黄褐色，个体很小（孢子平均直径为10.5μm）。
　　也学牡丹开：运用比拟手法，表现出苔花虽小，却勇于绽放自己的精神。牡丹：落叶灌木，著名的观赏植物，花大，美丽，通常深红、粉红或白色。也：一作“亦”。

【出处】

　　清·袁枚《苔》，全诗：白日不到处，青春恰自来。苔花如米小，也学牡丹开。

【背景】

　　《苔》是清代诗人袁枚所作的一首咏物诗。苔：青苔，也指苔类植物。袁枚生于钱塘（今浙江杭州），乾隆四年（1739年）中进士进了翰林院，乾隆七年改放外任，在溧水、江浦、沭阳、江宁等地任知县。虽仕途不顺低为一个知县，但袁枚还是下决心做一个好官。《苔》这首人生励志的小诗就反映了袁枚这个时期的心情。借由苔藓表达了一种不卑不亢、顽强不息的精神品质。

【赏析】

　　清代诗人袁枚的《苔》这首诗，于2018年2月16日（大年初一）晚上在中央电视台《经典咏流传》舞台上唱响。这首鲜为人知、寂寞了300年的小诗，一夜之间，让亿万中国人记住了它。这一天，一位支教老师梁俊带着乌蒙山偏远山区的孩子们一起，在央视的《经典咏流传》栏目“和诗以歌”的节目现场，表演了《苔》这首诗。歌声起，观众泪目。梁俊老师就是想通过这首诗，告诉这群山里的孩子们“我们即使拥有的不是最多，但依然可以像牡丹花一样绽放，我们不要小看了自己”。

　　这是一首被低估了的励志小诗。这首诗虽然浅显易懂，却寓意非凡、激励人心。

　　全诗的意思是：小小的青苔生活在太阳光照不到的地方，但它丝毫也不自惭形秽，不气馁，顽强的生长，快乐的生活，属于它的青春自然会到来。虽然苔花小如米粒，朴素至极，没有光彩夺目的外表，没有富丽堂皇的气场，但有的却是自信，有的却是乐观向上的精神，也要学花中之王的牡丹花那样尽情绽放，绽放出青春和个性。

　　诗的前两句“白日不到处，青春恰自来”是说，如此一个不宜生命成长的地方，可是苔藓却长出绿意来，展现出自己的青春，而这青春从何而来？“恰自来”，并不从何处来，而是生命力旺盛的苔藓自己创造出来的。

　　后两句“苔花如米小，也学牡丹开”，在诗里，“苔”也会“开花”的，尽管“花”如同米粒那样大小，自不能跟国色天香的牡丹相比。但它没有自卑，没有沮丧，照样学着牡丹的样子“开花”，静静地绽放着自己的美丽，燃烧着属于自己的快乐，实现着他的价值。“也学牡丹开”既是谦虚，也是骄傲。

评述：

　　《苔》用“青苔”与“牡丹”构成鲜明尖锐对比，反映了社会上不同阶层的生态。这首诗，其实在文学史上本并不很有名。本不太有名的《苔》，但在2018年的春晚上受到数亿人民的关注，其实很大程度上是社会阶层固化，寒门难再出贵子的现实在心态上的反应。官二代、富二代，占尽有利地形，享尽丰富资源，起跑线根本不同，本是普世现象，从来如此。社会学有个“阶层流动性”的理论，意思是说社会上层和下层之间应该有足够的流动性，“君子之泽三世而斩”，而寒门子弟也应该有奔头。阶层固化，社会就会出问题。而近些年，这种贫富贵贱分化并固化，问题越发严重。也许这就是上面小诗一夜成名，成为用来激励别人或自我激励特效良方的背景。

常识：

　　“青苔”有没有花？“苔花”是何物？小诗《苔》一热，许多人都问“青苔”有花吗？怎么好像没见过？

　　苔藓植物是一群小型的多细胞的绿色植物，多生于阴湿的环境中。苔藓植物属于孢子植物，不开花，不结果，没有种子。用孢子繁殖后代。袁枚看到的“苔花”，实际上可能是苔类的孢子体或雄器苞。

　　从科学的意义上说，青苔没有花。至于袁枚所看到的苔类的孢子体或雄器苞，有点像花而误认为花，对文学作品而言，似乎也毋庸较真。