“行路难”的版本间的差异

2022年7月6日 (三) 15:56的最后版本

诗题与背景：

　　《行路难》是唐代诗人李白所作的一首乐府诗。原作三首，这是第一首，蘅塘退士辑《唐诗三百首》也选的是这一首。行路难，乐府旧题，多写世道艰难，表达离情别意。此诗收录在《全唐诗·卷二五 杂曲歌辞》里。

　　此诗作于天宝三载（744年）李白离开长安的时候。天宝元年（742年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行。李白求仕无望，深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了这首《行路难》。诗以“行路难”比喻世道多艰难险阻，抒写了他在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的愤激情绪，但仍盼有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途的乐观豪迈气概，充满了积极的浪漫主义的情调。

逐句释义：

　　金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱： 金樽美酒一斗价十千，玉盘里的珍贵菜肴值万钱。
　　金樽（zūn）：比喻精美的酒器。古代盛酒的器具，以金为饰。樽，古代盛酒的器具。
　　清酒：清醇的美酒。
　　斗十千：一斗（酒）值十千钱（即万钱），非当时真实的酒价，形容酒美价高。曹植《名都篇》：“归来宴平乐，美酒斗十千。”
　　玉盘：精美的食具。
　　珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。
　　直：通“值”，价值。

　　停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然： 端起酒杯却又停下，撂下筷子（我）吃不下，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
　　投箸（zhù）：丢下筷子。箸，筷子。
　　不能食：咽不下。
　　顾：望。
　　茫然：无所适从的样子。

　　欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山： 想渡黄河，冰冻了河川；想登太行，大雪又已封山。
　　黄河：中国第二大河，仅次于长江，因河水黄浊而得名。古代称为“河”，《汉书》中始称黄河。
　　太行（háng）：即太行山。绵延于晋冀之间，呈东北—西南走向，太行山大部分海拔在1200米以上。
　　雪满山：一作“雪暗天”。

　　闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边： （想到了）吕尚垂钓溪边，闲待东山再起，得遇文王；伊尹梦见乘船从白日边经过，受聘在商汤身边。
　　垂钓坐溪上：《史记·齐太公世家》记载，吕尚（姜子牙）年老垂钓于渭水边，后遇西伯姬昌（即周文王）而得重用。坐，一作“碧”。
　　忽复：忽然又。
　　梦日：传说伊尹在将受到成汤的征聘时，梦见乘船经过日月边。

闲来垂钓坐溪上（《行路难》）

　　行路难，行路难，多岐路，今安在： 人生道路艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，不知道要走的路，究竟在哪里？
　　多岐路：岔道这么多。岐，一作“歧”。
　　安：哪里。

　　长风破浪会有时，直挂云帆济沧海： 相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要高高挂起云帆，横渡沧海！
　　长风破浪：比喻志向远大，不怕困难，奋勇前进。据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。
　　会：适逢其会之会。
　　直：就即。
　　云帆：船在海里航行，天水相连时，船帆像是出没云中。
　　济：渡。
　　沧海：大海，因水深而呈青绿色，故称“沧海”。

　　【注】“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：（1）俄罗斯有句谚语：“大船必能远航。”中国有句古诗：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”我相信，在两国政府和人民共同努力下，中俄关系一定能够继续乘风破浪、扬帆远航，更好造福两国人民，更好促进世界和平与发展！——习近平在莫斯科国际关系学院的演讲（2013年3月23日，莫斯科）（2）“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”包括中国和拉美国家在内的广大发展中国家面临着开辟增长源泉、拓展合作空间、实现更高水平发展的难得机遇。中拉已经站在新的历史起点上，让我们共同打造好中拉命运共同体这艘大船，引领中拉友好关系驶入新的航程。——习近平在秘鲁国会的演讲（2016年11月21日，利马）（3）前进道路并不平坦，但我们实行“一国两制”的初心不会改变，决心不会动摇。我们要以“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的信心，以“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”的恒心，推动“一国两制”在香港的实践取得更大成就。——习近平在香港特别行政区政府欢迎晚宴上的致辞（2017年6月30日）

行路难 题图

《行路难》，陈十田《唐人诗意山水百开册》

作品赏析：

　　这是一首乐府诗。借乐府古题写现实愤慨，用鲜明的形象写出了人生的行路难。作者在生活中无法实现自己的政治抱负，走到哪里，遇到的都是阻碍，“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”，人生的道路实在是艰难不易行走。现在面前的道路多是岔路口，我将置身于何处？作者非常愤慨，但并没有完全失望，相信总会有一天，长风破浪，远渡沧海，在冲破阻难以后实现当年想望。全诗蕴意波澜起伏，跌宕多姿。

　　诗的前四句“金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，写朋友对作者李白的深厚友情和作者内心的苦闷抑郁、心绪茫然。“金樽美酒”、“玉盘珍馐”，给人一个欢乐的宴会场面，渲染朋友为作者所设的饯行之宴的丰盛与隆重，不仅酒具、杯盘珍贵，酒菜也很值钱。意在表明出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行。接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”，又展现了作者感情波涛的冲击。作者这时却“停杯投箸”，他端起酒杯却又停下了，拿起筷子却又把筷子撂下了，足见内心的不平静，继而他离开座席，拔出宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。

　　“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”紧承上句“心茫然”，正面写“行路难”。用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是，作者并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求。

　　“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，这两句暗用典故。作者在心境茫然之中，忽然想到了古时两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚（姜子牙），九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王；一位是伊尹，在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历，又给作者增加了信心。这两句表示作者对从政仍有所期待。

　　“行路难，行路难，多歧路，今安在”，想到吕尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，但当他的思路回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。瞻望前程，只觉前路崎岖，歧途甚多，不知道要走的路，究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。

　　“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，尽管前路障碍重重，但作者相信仍将会有一天要像南朝宋时宗悫（què）所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。这结尾二句，经过前面的反复回旋以后，境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信他自己的理想抱负总有实现的一天。

试题精选：

　　1.“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”两句描写了怎样的场面？

　　参考答案：描绘了隆重而丰盛的宴会场面；反衬作者悲愤、失望的情绪。

　　2.“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”运用的艺术手法是什么？简要分析。

　　参考答案：用典。运用姜尚和伊尹的典故，表达了作者渴望遇到明君建功立业的愿望，对前途仍抱有希望。

　　3.联系全诗，解释“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，并说说你对这两句话的理解。

　　参考答案：

　　示例一：尽管前路障碍重重，但我相信仍将会有一天，我一定能乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。也就是说：总会有一天，能实现自己的远大抱负。突出了诗人积极乐观的人生态度、对远大理想的执著追求和实现愿望的坚定信念。

　　示例二：有一天一定能乘长风破万里浪，挂上云帆渡过沧海。意思是：总会有一天，能实现自己的远大抱负。

　　4.本诗抒发了诗人怎样的思想感情？

　　参考答案：从怀才不遇和仕途不顺的苦闷茫然，变为对仕途前程的期盼，再到坚信。

　　5.纵观全诗，作者的人生态度是怎样的？举例说明。

　　参考答案：积极、乐观，对前途充满信心。如结尾的两句，表明诗人在仕途遭受重大挫折，心情极为苦闷之时，仍然对前途充满信心。

　　6.这首诗反映出诗人当时怎样的矛盾心理？

　　参考答案：反映出诗人既苦闷、迷惘、愤慨，又积极、乐观、执着的复杂心理。

　　7.开头两句怎样写盛宴？其作用是什么？

　　参考答案：金樽、玉盘，极言器皿之华美；清酒、珍馐，极言酒食之精美；十千、万钱，极言价值之昂贵。如此美酒佳肴，更兼知交挚友，嗜酒见天真的李白若在平时，会须一饮三百杯，但诗人却停杯投箸不能食，这就反衬出诗人强烈的思想情绪，推动诗情的发展。

　　8.停杯句表达了诗人怎样的思想感情？

　　参考答案：端起又放下酒杯，拿起又摔下筷子，离席拔剑又四顾茫然，停、投、拔、顾四个连续的动作，直接表现出遭受挫折后怅然若失、郁怒愤慨、心潮难平而又茫然失措的情态。

　　9.渡河登山的描写象征什么？

　　参考答案：象征人生道路上的艰难险阻，概括现实生活中四处碰壁的深刻感受，具有比兴作用：冰雪喻阻遏之冷酷，满塞喻阻遏之严重。

　　10.诗中典故的含义各是什么？用典达到怎样的效果？

　　参考答案：吕尚九十岁垂钓于盘溪水而遇文王，伊尹梦见自己乘舟绕日月而过，不久受商汤礼聘，诗人以此表达自己虽然归隐但仍然希望得到重用，也一定会东山再起的复杂的情感。乘风破浪是坚信自己终有一天要像刘宋名将宗悫所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，长驱万里，到达人生理想的彼岸。使用这些典故，以较少的文字，表达出复杂丰富甚至是不便直率说出的思想感情。

　　11.“行路难！行路难！ 多歧路，今安在？”在句式上有什么特点？有什么表达作用？

　　参考答案：用了四个三字短语，节奏短促，反复咏叹，表达了诗人对理想抱负不能实现的感叹或感慨、迷茫等。

　　12.“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海” 是广为流传的佳句，人们会在什么样的情况下引用它？为什么？（2分）

　　参考答案：人们往往在身处逆境、苦闷时自我安慰、自我鼓励时引用它。因为这两句诗抒写了诗人在长安历经仕途险恶时的深切体验，表现了诗人摆脱苦闷、相信理想终会实现的自信与乐观。

　　13.展开合理想象和联想，描绘“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”所展现的画面。(2分)

　　参考答案：他端起酒杯，却把酒杯推开了，拿起筷子，又把筷子撂下了。因为精神苦闷，所以眼前摆着这么多美味佳酿，也难以咽下。他离开坐席，拔出宝剑，举目四顾，心中茫然。(评分意见：本题共2分，每句描绘1分。)

　　14.诗中表现诗人内心苦闷抑郁和感情激荡变化的四个动作是？

　　参考答案：停，投，拔，顾。

　　15.诗中“欲渡黄河”、“将登太行”是写实吗？谈谈你的看法。

　　参考答案：不是写实。此处“冰塞川”、“雪满山”用其象征意义，象征人生道路上的艰难险阻，象征前途渺茫。

　　16.以下对诗歌的理解有误的一项是（　）

　　A．诗的开头两句以夸张的笔法，营造了欢乐的宴饮气氛，体现了诗人愉悦的心情。

　　B．诗中以欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山来比喻人生道路中的艰难险阻。

　　C．诗中运用典故，含蓄地表达了诗人盼望得到朝廷重用的心理。

　　D．诗的最后两句写出了诗人坚信远大的抱负必能实现的豪迈气概。

　　参考答案：A

拓展阅读：

《唐诗三百首》古籍版本之一53

作者简介：

　　李白（701—762年），唐朝诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西郡成纪（今甘肃平凉市静宁县南），隋末其先人流寓碎叶（今托克马克城），他即于此出生。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。二十五岁离蜀，长期在各地漫游。天宝初供奉翰林。受权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王李璘幕僚，因璘败牵累，流放夜郎。中途遇赦东还。晚年漂泊困苦，卒于当涂。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，富有积极浪漫主义精神。《全唐诗》收录其诗作896首。有《李太白集》。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二）