“送李中丞归汉阳别业”的版本间的差异

2021年6月20日 (日) 07:17的最后版本

诗题与背景：

　　《送李中丞归汉阳别业》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗。诗题一作《送李中丞之襄州》。中丞，御史中丞，唐代常代行御史大夫的职务。汉阳，今属湖北。别业，别墅。

　　此诗大致为“安史之乱”平息不久后所作，刘长卿为李中丞晚年罢归，失意回乡的不幸遭遇有感而作。一位对国家忠心耿耿，在卫疆守边的征战中多有功劳的将军，由于不遇明时，被驱遣解甲归田。刘长卿自己在贬谪中，遇到这位曾经指挥过十万大军的老将流落江湖，真可谓断肠人遇断肠人。这首送李中丞的诗，既是为送人而写，也是为感慨自己所作。

逐句释义：

　　流落征南将，曾驱十万师： 这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
　　流落：穷困潦倒，漂泊外地。
　　征南将：指李中丞。
　　师：军队。

　　罢归无旧业，老去恋明时： （他）罢职回乡没有产业，到老年不由怀念起昔日圣明治平之时。 如果还生活在圣明时代，自己也许不会被罢归。
　　旧业：在家乡的产业。
　　明时：对当时朝代的美称。

　　独立三边静，轻生一剑知： （他）曾独立边疆，勇猛制敌，使得幽、并、凉三州地区得以宁静；重义轻生，忠心为国，只有他随身佩剑知道。
　　独立三边静：意即威镇三边。三边，汉幽、并、凉三州，其地皆在边疆，后即泛指边地。
　　轻生一剑知：意谓为报国而献身之心，只有随身宝剑知道。轻生，不畏死亡。

　　茫茫江汉上，日暮欲何之： 在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏想要去到哪里？ 似乎找不到容身之处。
　　江汉：泛指江水。
　　日暮：天晚。语意双关，暗指朝廷不公。
　　何之：何往，何处去。

《送李中丞归汉阳别业》题图

作品赏析：

　　这是一首送别诗。颂扬了将军久经沙场，忠勇为国的精神品质，对老将军晚年罢归，失意回乡的遭遇表示了深刻的同情。诗中人物形象刻画得十分鲜明，感情慷慨激昂，苍凉悲壮。

　　诗的题材本身就蕴含着一种怨意。因为在这个事实中贯穿着很大的不合理性：曾是十万大军的统帅，一生为国征战，不以家为，连手中的宝剑都能证明他是何等的勇敢而不畏牺牲。他只身立于边防，敌人则望形远遁，可是当朝对他却如何呢？罢归乡里。这首诗抨击世道不公的倾向很强，但诗味也很浓，倾向主要是渗透到具体事实的揭示当中，用感性形象来激发人们的不平之愤。如老将曾英勇地指挥过十万大军，只因不遇明时而罢归田园，这二者一加联系，立即能够造成愤慨。作者有时在极关键之处点透一些事实的意义，如“罢归无旧业”，“罢归”还不算，可怜之处正在于他当年一心为国，不知有家，以致老时归家无业。这样一写就使人更敬重这位老将，也更觉朝廷的寡恩。作者在诗中也还进行一些暗示，如他不直说当今执政者如何，只是说将军老至今日，才更加留恋过去的圣明之时，言辞之外是此日并非明时。

　　首联“流落征南将，曾驱十万师”，起句点明归者以前的身份“征南将”，是一位南征北战的将军，如今却被朝廷罢斥遣归，投老江头，萧条南归，恓惶而去。“流落”二字融注情感，突发领起，是为一篇主意所在。次句叙其人先前军职显要，重兵在握。“驱”意为统率，下得有力。“十万师”而能驱遣自如，表现其叱咤风云的才干，足见其人的不凡。不过这些都成为过去，一个“曾”字，深深地荡入雄壮的岁月，饱含唏嘘惋叹。

　　颔联“罢归无旧业，老去恋明时”，写“征南将”困顿坎坷，仍眷恋朝廷。“罢归”、“老去”指出将军“流落”之因，“归无旧业”说明题目的“汉阳别业”，仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马，为国征战不解营生。在“古木苍苍离乱后，几家同住一孤城”（《新息道中作》）的时代，老去投归，景况可想而知。所谓“明时”，实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军，却被罢斥，足见朝廷之“不明”。

　　颈联“独立三边静，轻生一剑知”，又荡回过去，承“曾驱”来，追忆将军昔日独镇“三边”（泛指边防），敌寇生畏，关塞晏然，有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”，意谓奔勇沙场，忠心可鉴，此外，出生入死，效命疆场，也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明，焉得逢人而语，这是感慨系之的话。两句字斟句酌，句凝字稳。谓语“静”、“知”殿在句后，以示其人的功业与赤心。独静三边，为国轻生，以示“罢归”，尚非其时。

　　以上六句都可视为挥手别后所思，

　　尾联“茫茫江汉上，日暮欲何之”，念及其故居旧业无存，因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去，伤其恓惶流落，老而不遇。结句回首一问，既关合“罢归”句，又与起首“流落”语意连成一片。日暮苍苍，汉水茫茫，老将白发，归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆，茫茫汉江也似乎吞没了作者关照的疑问，“欲何之”的关注之情，也使人思绪波荡，触动读者深切的寻思和悬念。

名家点评：

　　陆时雍《唐诗镜》：三、四老气深衷。

　　周珽《唐诗选脉会通评林》：章法明练，句律雄浑，中唐佳品。

　　乔亿《大历诗略》：清壮激昂，而意自浑浑。

《唐诗三百首》古籍版本之一71

试题精选：

　　1.这首诗表现了诗人什么样的思想感情？（3分）

　　参考答案：①表现了对一位战功赫赫的老将军的赞美。②对他老来受朝廷冷遇一事的强烈不满。③对即将分手的老友的关爱。（3分,每点1分）

　　2.简析尾联中的“茫茫”二字及最后一句的作用。（4分）

　　参考答案：尾联中“茫茫”既点出送别地点，又描写了江水的浩渺，更表现了送别时茫然若失的感觉。（2分）最后一句除了点明送别时间，渲染气氛，更直接抒发了对老友的暮年生活前景难卜的担忧之情。（2分）（4分,每点2分）

　　3.这首诗主要运用了哪种表现手法？请简要赏析。（5分）

　　参考答案：对比（或虚实结合）（2分）。将将军曾经的叱咤疆场、立下赫赫战功与眼前老而罢归、无所归依的境遇进行对比（2分），表达了作者对将军的惋惜和同情（1分）。（答“感慨之情”或“对朝廷的不满”也可）

　　4.诗中主人公有哪些形象特点？请简要分析。（6分）

　　参考答案：忠诚英勇，视死如归。“轻生一剑知”即看淡生死，效命疆场，忠心可鉴。（2）戎马一生，屡树战功。曾独镇“三边”，令敌寇生畏，使关塞晏然。（3）困顿坎坷，眷恋朝廷。“归无旧业”，家徒四壁，但仍眷恋朝廷。（4）凄凉流落，老而无依。“欲何之”道出老将军前途茫茫，不知所归。（答出3点即可给满分）

作者简介：

　　刘长卿（？—约789年），唐朝诗人。字文房，宣城（今安徽宣州）人，后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。天宝进士，曾任长洲县尉，因事下狱，两遭贬谪，量移睦州司马，官终随州刺史。世称刘随州。诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物，风格简淡。长于五言，称为“五言长城”。有《刘随州诗集》，《全唐诗》编其诗五卷，收录其诗作508首。（《唐诗纪事》卷二六、《唐才子传》卷二）