金缕衣

《唐诗三百首·全译新注》、《学生诵读古诗词300首（1-3年级）》

金缕衣

唐·杜秋娘

quàn jūn mò xī jīn lǚ yī　
劝 君 莫 惜 金 缕 衣，

quàn jūn xī qǔ shǎo nián shí　
劝 君 惜 取 少 年 时。

huā kāi kān zhē zhí xū zhē　
花 开 堪 折 直 须 折，

mò dài wú huā kōng zhē zhī　
莫 待 无 花 空 折 枝。

诗题与背景：

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
</center>

逐句释义：

作者简介：

　　杜秋娘（约791～？年），唐代金陵（今江苏南京）人。《资治通鉴》称杜仲阳，后世多称为“杜秋娘”。 15岁时成为节度使李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆（保姆）。后来李凑被废去漳王之位，杜秋赐归故乡。穷老无依。

　　杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。诗中附了一段注：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。李锜长唱此辞。”并没有说这首七绝是谁所作，但后世多归入杜秋娘的作品，包括《唐诗三百首》。