“长干行 崔颢诗”的版本间的差异

2022年6月29日 (三) 11:22的最后版本

诗题与背景：

　　《长干行四首》（乐府诗）是唐代诗人崔颢的组诗作品。这里选取的是该组诗的前二首。《唐诗三百首》和《千家诗》皆收录此诗。长干行，一作“江南曲”，一作“长干曲”，属乐府《杂曲歌辞》。

　　崔颢这四首诗一定程度上继承了前代民歌的遗风，却又有所超越。诗的风格既不艳丽、柔媚，又非浪漫、热烈，而以素朴真率见长，写得干净健康。诗以白描手法，朴素自然的语言，描述了一对虽是同乡却从不相识的年轻男女的戏剧性的相识过程，又通过两个人的来往问答，含蓄蕴藉地表达了他们之间的爱慕之情。女主角的抒怀只到“或恐是同乡”为止，男主角的表情也只以“生小不相识”为限。这样的蕴藉无邪，是抒情诗中的上乘。

逐句释义：（其一）

　　君家何处住，妾住在横塘：请问（大哥）你家住在什么地方，我家是住在横塘。
　　君：敬辞。称对方。古代对男子的尊称。
　　何处住：一作“定何处”。
　　妾：谦辞。旧时用于女子自称。
　　横塘：古堤名。三国吴大帝时于建业(今南京市)南淮水(今秦淮河)南岸修筑。亦为百姓聚居之地。与长干相近。

　　停船暂借问，或恐是同乡：停船我来打听一下，（听口音）或许我们还是同乡。
　　暂：暂且，姑且。
　　借问：向人询问。
　　或恐：也许。一作“或可”。

逐句释义：（其二）

　　家临九江水，来去九江侧：（我）家临近九江，来去都在九江边上。
　　九江：原指长江浔阳一段，泛指长江下游一段。

　　同是长干人，生小不相识：（你和我）同是长干人，可我们从小不相识（真是很遗憾）。
　　生小：自小，从小时候起。

《长干行》插图：君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。

《长干行》瓷画，钟福洪绘

作品赏析：

　　这里选取的是《长干行》组诗的前两首，大致的内容是：一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停船”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，就全部省略了。寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。

　　诗的语言朴素自然，有如民歌。民歌中本有男女对唱的传统。所以第一首女声起唱之后，就是男主角的答唱了。“家临九江水”答复了“君家何处住”的问话；“来去九江侧”说明自己也是风行水宿之人，不然就不会有这次的萍水相逢。这里初步点醒了两人的共同点。“同是长干人”落实了姑娘“或恐是同乡”的想法，原来老家都是建康（今南京）长干里。一个“同”字把双方的共同点又加深了一层。这三句是男主角直线条的口吻。剩下最后一句“自小不相识”，表面惋惜当年之未能青梅竹马、两小无猜，实质更突出了今日之相逢恨晚。越是对过去无穷惋惜，越是显出此时此地萍水相逢的可珍可贵。

　　作者用笔收放自如，曲直尽妙，对人物心理的刻划细致入微，生动活泼，另人赞叹。

　　这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停船”相问，就可见她离乡背井，水宿风行，孤零无伴，没有一个可与共语之人。因此，他乡听得故乡音，且将他乡当故乡，就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌，而且深深开掘了她的个性和内心。

《唐诗三百首》古籍版本之一103

《唐诗三百首》古籍版本之一104

拓展阅读：

作者简介：

　　崔颢（？—754年），唐朝诗人。汴州（今属河南开封）人。开元进士，历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。早期诗多写闺情，流于浮艳。后历边塞，诗风变为雄浑奔放。有《崔颢诗集》。《全唐诗》收录其诗48首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷一）