长风破浪会有时，直挂云帆济沧海
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海
【译文】
相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要高高挂起云帆，横渡沧海！ 这两句诗抒写了作者在长安历经仕途险恶时的深切体验，表现了他摆脱苦闷、相信理想终会实现的自信与乐观。人们往往在身处逆境、苦闷时自我安慰、自我鼓励时引用这两句诗。
【注释】
长风破浪：比喻志向远大，不怕困难，奋勇前进。据《宋书·宗悫传》载：宗悫少年时，叔父宗炳问他的志向，他说：“愿乘长风破万里浪。”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。
会：终将。
云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。
济：渡。
沧海：大海，因水深而呈青绿色，故称“沧海”。
【出处】
唐·李白《行路难》，全诗：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
【背景】
《行路难》是唐代诗人李白所作的一首乐府诗。原作三首，这是第一首，蘅塘退士辑《唐诗三百首》也选的是这一首。行路难：乐府旧题，多写世道艰难，表达离情别意。此诗作于天宝三年（744年）李白离开长安的时候。天宝元年（742年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行。李白求仕无望，深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了这首《行路难》。诗以“行路难”比喻世道多艰难险阻，抒写了他在政治道路上遭遇艰难时，产生的不可抑制的愤激情绪，但仍盼有一天会施展自己的抱负，表现了他对人生前途的乐观豪迈气概，充满了积极的浪漫主义的情调。
【赏析】
《行路难》是一首乐府诗。借乐府古题写现实愤慨，用鲜明的形象写出了人生的行路难。作者在生活中无法实现自己的政治抱负，走到哪里，遇到的都是阻碍，“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”，人生的道路实在是艰难不易行走。现在面前的道路多是岔路口，我将置身于何处？作者非常愤慨，但并没有完全失望，相信总会有一天，长风破浪，远渡沧海，在冲破阻难以后实现当年想望。全诗蕴意波澜起伏，跌宕多姿。
诗的前四句“金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”，写朋友对作者李白的深厚友情和作者内心的苦闷抑郁、心绪茫然。“金樽美酒”、“玉盘珍馐”，给人一个欢乐的宴会场面，渲染朋友为作者所设的饯行之宴的丰盛与隆重，不仅酒具、杯盘珍贵，酒菜也很值钱。意在表明出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行。接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”，又展现了作者感情波涛的冲击。作者这时却“停杯投箸”，他端起酒杯却又停下了，拿起筷子却又把筷子撂下了，足见内心的不平静，继而他离开座席，拔出宝剑，举目四顾，心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化。
“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”紧承上句“心茫然”，正面写“行路难”。用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是，作者并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求。
“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边”，这两句暗用典故。作者在心境茫然之中，忽然想到了古时两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚（姜子牙），九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王；一位是伊尹，在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历，又给作者增加了信心。这两句表示作者对从政仍有所期待。
“行路难，行路难，多歧路，今安在”，想到吕尚、伊尹的遇合，固然增加了对未来的信心，但当他的思路回到眼前现实中来的时候，又再一次感到人生道路的艰难。瞻望前程，只觉前路崎岖，歧途甚多，不知道要走的路，究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。
“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，尽管前路障碍重重，但作者相信仍将会有一天要像南朝宋时宗悫（què）所说的那样，乘长风破万里浪，挂上云帆，横渡沧海，到达理想的彼岸。这结尾二句，经过前面的反复回旋以后，境界顿开，唱出了高昂乐观的调子，相信他自己的理想抱负总有实现的一天。
【注】“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：（1）俄罗斯有句谚语：“大船必能远航。”中国有句古诗：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”我相信，在两国政府和人民共同努力下，中俄关系一定能够继续乘风破浪、扬帆远航，更好造福两国人民，更好促进世界和平与发展！——习近平在莫斯科国际关系学院的演讲（2013年3月23日，莫斯科）（2）“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”包括中国和拉美国家在内的广大发展中国家面临着开辟增长源泉、拓展合作空间、实现更高水平发展的难得机遇。中拉已经站在新的历史起点上，让我们共同打造好中拉命运共同体这艘大船，引领中拉友好关系驶入新的航程。——习近平在秘鲁国会的演讲（2016年11月21日，利马）（3）前进道路并不平坦，但我们实行“一国两制”的初心不会改变，决心不会动摇。我们要以“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的信心，以“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”的恒心，推动“一国两制”在香港的实践取得更大成就。——习近平在香港特别行政区政府欢迎晚宴上的致辞（2017年6月30日）
