青山依旧在,几度夕阳红

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索

青山依旧在,几度夕阳红


【译文】

  青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。 青山映证了无数英雄伟业,然而物是人非,青山仍然是那座青翠的山,那些建立丰功伟绩的英雄人物犹如一日又一日的夕阳,虽然美好,却极短暂。


【注释】
  青山:长满绿色植物的山。
  几度:虚指,几次、好几次之意。
  夕阳:傍晚的太阳。


【出处】

  明·杨慎临江仙·滚滚长江东逝水》词,全词:

  滚滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄是非成败转头空青山依旧在,几度夕阳红
  白发渔樵江渚上,惯看秋月春风一壶浊酒喜相逢古今多少事,都付笑谈中


【背景】

  《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎所作的一首词,是杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词,后清初毛宗岗父子评刻《三国演义》时将其放在卷首。1994年由中央电视台一套首播的,中国电视剧制作中心、中央电视台制作的84集电视连续剧《三国演义》将该词作为主题曲。临江仙:原唐教坊曲名,后用作词牌名,字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。

  嘉靖三年(1524年),当时正任翰林院修撰的杨慎因“大礼议”受廷杖,削夺官爵,定罪为谪戍终老于云南永昌卫。杨慎到达云南以后,并没有因为被谪戍而消沉,而是经常四处游历,观察民风民情,还时常咏诗作文,以抒其怀。杨慎在云南度过了三十多年,经常来往于博南兰津、苍洱金碧、临阿迷、澄江嵩明之间,足迹几乎遍布云南。杨慎每到一地都要与当地的读书人谈诗论道,留下了大量描写云南的诗篇。此词也即其中一篇。同时也是作为《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词而作。


【赏析】

  《临江仙·滚滚长江东逝水》是一首咏史词,借叙述历史兴亡抒发人生感慨,豪放中有含蓄,高亢中有深沉。在让读者感受苍凉悲壮的同时,又营造出一种淡泊宁静的气氛,并且折射出高远的意境和深邃的人生哲理。全词基调慷慨悲壮,意味无穷,读来荡气回肠。

  词的上片写古来多少英雄是非成败,犹如大浪淘沙转眼成空。头两句“滚滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄”化用了杜甫《登高》诗“不尽长江滚滚来”和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词“大江东去,浪淘尽,千古风流人物”之意,以一去不返的江水比喻历史的进程,用后浪推前浪来比喻英雄在历史舞台的轮番表演,然而这一切终将被历史的长河带走。抒发了对历史变迁、英雄随着时光消逝的感慨。第三句“是非成败转头空”则是作者经过思考后,对上两句历史现象的总结。作者认为,英雄豪杰们逝去后,生前的是非得失,荣辱成败又有什么意义呢?这一句贵在一个“空”字。“空”可以说是本词的词眼,几多沧桑,几多悲愤,尽归其中。它不仅是作者追溯历史后的结论,而且从中也可看出作者旷达超脱的人生观。“青山依旧在,几度夕阳红”,青山和夕阳象征着自然界和宇宙的亘古悠长,尽管历代兴亡盛哀、循环往复,但青山和夕阳都不会随之改变,一种人生易逝的悲伤感悄然而生。这两句看似写景,其实在景语中蕴含了丰富深邃的人生哲理。

  词的下片笔锋一转,用白描手法写江上渔樵闲话的画面,写得悠然自得,表现了固守一份宁静与淡泊,其乐无穷的人生理想。“白发渔樵”是作者塑造的形象,甚至可以认为,他正是作者的化身。一、二句“白发渔樵江渚上,惯看秋月春风”写“渔樵”的生活环境和生活内容。他远离尘嚣,遁迹山林,月复一月,年复一年,任它惊骇涛浪、是非成败,他只着意于春风、秋月,与世无争,其乐无穷,是一位志向高洁的老人。第三句写“渔樵”的生活情趣,“一壶浊酒”以“秋月”“春风”为背景,正显示出其淡泊高雅的襟怀。最后两句直揭“白发渔樵”并非胸无点墨的老翁,而是通晓古今、博学多识、知权达变的高士,他把古今多少英雄的是是非非、恩恩怨怨、成败荣辱都化作可助酒兴的谈资。在笑谈之中,纵论古今,品评人物,其旷达和豪放可以想见。

  杨慎生活的时代为明朝中期,这一时期,明朝统治阶级内部矛盾重重,宦官专权和内阁纷争,使得吏治腐败,政局混乱,人民生活极其贫困,再加上严酷的刑罚,很多人都是不愿做官的。因为“大礼议”事件而遭受贬摘的杨慎,为官多年,曾有过远大抱负,也力图改变明中期的黑暗腐朽局面,可换来的却是放逐戍边,个人的力量实在是太渺小了,于是,对于世间百态、是非成败都看透了,才有“是非成败转头空”的淡然,这其中有失落、孤独,但更多的是对名利的淡泊、轻视。“古今多少事,都付谈笑中。”是作者的自我安慰,也是其一生所追求的。

  从艺术上看,全词气度宏大,融情于景,意韵深厚。词中“长江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕阳”、“渔樵”、“江渚”、“秋月”、“春风”、“浊酒”,意境高远而淡泊。衬托这些意象的还有“滚滚”、“淘尽”、“转头空”、“依旧在”、“几度”、“惯看”、“喜相逢”、“笑谈”这些生动的字眼,给这首词宁静的气氛中增加了几份动感。