“青玉案·元夕”的版本间的差异

2022年7月19日 (二) 05:25的最后版本

诗题与背景：

　　《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾所作。青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。元夕：农历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。

　　一般认为这首词作于南宋淳熙元年（1174年）或二年（1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却不思恢复，偏安江左，沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腹的激情、哀伤、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。按辛弃疾（稼轩）弟子范开《稼轩词》的编次，此词当作于淳熙十四年（1187）前，辛弃疾闲居上饶带湖期间。然词的内容却极似临安元夕风光，所以有人将词的作期提到乾道后或淳熙初，以切合稼轩在京城的踪迹。

逐句释义：

　　东风夜放花千树，更吹落、星如雨：东风拂过，数不清的花灯晃动着，仿佛催开了千树花，焰火纷纷，往下坠落，又像是空中的繁星被吹落了，宛若阵阵星雨。
　　东风夜放花千树：形容元宵夜花灯繁多。花千树：花灯之多如千树开花。
　　星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星：指焰火。形容满天的烟花。

　　宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞：华丽的香车宝马在路上来来往往，醉人香气弥漫着大街。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，热闹的夜里，鱼、龙形的彩灯在翻腾。
　　宝马雕车：豪华的马车。
　　凤箫声动：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
　　玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
　　鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。

　　蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去：美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气犹在暗暗飘散。
　　蛾儿雪柳黄金缕：写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
　　盈盈：声音轻盈悦耳，亦指女性仪态娇美的样子。
　　暗香：本指花香，此指女性身上散发出来的香气。

　　众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处：我在人群中寻找她千百回，不经意间一回头，却看见了她站在灯火零落之处。
　　他：泛指第三人称，古时包括“她”。
　　千百度：千百遍（次）。
　　蓦然：猛然；不经心地。蓦（mò）：突然。
　　阑珊：将尽；零落稀疏的样子。

　　【注】“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：①治学三境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。——习近平在中央党校2009年春季学期第二批进修班暨专题研讨班开学典礼上的讲话（2009年5月13日） ②文艺工作者要志存高远，就要有“望尽天涯路”的追求，耐得住“昨夜西风凋碧树”的清冷和“独上高楼”的寂寞，即便是“衣带渐宽”也“终不悔”，即便是“人憔悴”也心甘情愿，最后达到“众里寻他千百度”，“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的领悟。——习近平在文艺工作座谈会上的讲话（2014年10月15日）

青玉案·元夕 题图

作品赏析：

　　这首词从描写元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。全词构思新颖，语言工巧，曲折含蓄，余味不尽。

　　上阕描绘渲染元宵佳节火树银花、灯月交辉、车水马龙、欢歌笑语的欢腾热闹的风光。“东风夜放花千树。更吹落、星如雨”，作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。“花千树”描绘五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。这是化用唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。接下来一句写的是车马和游人，“宝马雕车”写车马华美，“香满路”表明游人之多。“香”字用得好，暗示街上女子多，为下片的叙写做好了铺垫。“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”，写欢腾的热闹场面：悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月光渐渐西斜，一夜鱼龙飞舞笑语喧哗。上片极言渲染元夜繁华热闹的场面，为下阕人物的出现布置好背景。

　　下阕着意描写主人公在游人中千百回寻觅一位立于灯火零落处的自甘寂寞的孤高女子，表现了作者追求的境界之高，寓有深意。“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”承接上阕，继续描写元夜的盛况，但已转移到盛装出游的游女们身上，只见她们头戴娥儿、雪柳、身着黄金缕，笑语盈盈地走过去，只有衣香还在暗中飘散。可在这些丽人中间却没有作者的意中人，“众里寻他千百度”极言寻觅之苦，失望之情跃然纸上。在这几近绝望的一刻，“蓦然回首”，忽然发现“那人却在、灯火阑珊处。”

　　整首词在最精彩的地方戛然而止，给读者留下无比宽阔的想象空间。经过等待、寻找、焦灼、失望之后再突然发现自己的意中人原来就在身后，那种从天而降的惊喜谁也想象得出来。

　　作为一首婉约词，这首词与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比，在艺术成就上毫不逊色。词从开头起“东风夜放花千树”，就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火，满街游人，火树银花，通宵歌舞。然而作者的意图不在写景，而是为了反衬“灯火阑珊处”的那个人的与众不同。此词描绘出元宵佳节通宵灯火的热闹场景，梁启超谓“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”认为此词有寄托，可谓知音。上阕写元夕之夜灯火辉煌，游人如云的热闹场面，下阕写不慕荣华，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。“众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”王国维把这种境界称之为成大事业者，大学问者的第三种境界。

　　还有一种说法认为：站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。根据历史背景可知，当时的他不受重用，文韬武略施展不出，心中怀着一种无比惆怅之感，所以只能在一旁孤芳自赏。也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。

名家点评：

　　清代彭孙遹《金粟词话》：稼轩：“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”秦、周之佳境也。

　　清代谭献《谭评词辨》：稼轩心胸发其才气，改之而下则扩。起二句赋色瑰异，收处和婉。

　　近代梁启超《艺蘅馆词选》丙卷：自怜幽独，伤心人别有怀抱。

　　近代王国维《人间词话》云：古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”此第一境也。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”此第二境也。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”此第三境也。此等语皆非大词人不能道。

试题精选：

　　1.全词主要运用了哪种表现手法？表达了作者怎样的感情？（4分）

　　参考答案：写出“反衬”等手法即可给2分（或对比、衬托、烘托手法），以元夜的繁华热闹反衬“那人”的孤寂；表达作者耐得冷落寂寞、不趋流俗、保持志士操守的高洁品性（大意对即可）（2分）。

　　2.作者对“那人”的追求，表达了他怎样的品格？

　　参考答案：作者写对“那人”的追求，表现作者置身热闹之外，不愿随波逐流的品格。

　　3.梁启超评这首诗时说：“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”即词人的内心，并非如词中描写的那般热闹轻松，其实是十分孤独、寂寞的，这首词体现了作者别样的情怀？

　　参考答案：词中寄寓了词人在政治上（“事业上”）的失意苦闷的心情，表达了不愿跟统治者（“当权者”或“世俗”）同流合污的思想感情。或寄予自己自甘寂寞，不慕繁华的孤高情怀，表达了不愿贪图安逸和世俗安乐，不愿随波逐流的思想感情。

　　4.下列理解不正确的一项是（　）（2分）

　　A.“星如雨”写出了天上的繁星像雨点一样，形容星星之多。

　　B.“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”写出了当时热闹的场面。

　　C.“暗香”借指那些打扮得花枝招展，争先去看灯、游玩的女子。

　　D.“灯火阑珊处”的“那人”表现出不愿随波逐流的品格。

　　参考答案：A（“星如雨”意谓焰火纷飞，洒落如雨。星，指焰火。）

　　5.下列理解不正确的一项是（　）（2分）

　　A．“花千树”“星如雨”运用比喻和夸张，写出了灯火之盛。

　　B．“风箫声动”“一夜鱼龙舞”表现了人们彻夜歌舞的热闹场面。

　　C．“蛾儿雪柳”“笑语盈盈”描绘了“那人”的美丽和可爱。

　　D．词以“那人”所处地点之冷清，表达了自己甘于寂寞的品格。

　　参考答案：C

　　6.对这首词文句的理解不正确的一项是（　）

　　A．首句中“花千树”指灯火，言彩灯辉煌，不计其数。

　　B．“星如雨”是比喻，是说这“元夕”之夜，彩灯无数，如满天的星斗被风吹落，如雨一般洒在夜空。

　　C．“蛾儿雪柳”都是妇女头上的饰品。该句写观灯的妇女们衣饰华贵，打扮入时。

　　D．“那人却在，灯火阑珊处”中“那人”指观灯人；“阑珊处”即灯火辉煌处。

　　参考答案：D（提示：“阑珊处”意为灯火将尽处。）

　　7.对这首词分析不恰当的一项是（　）

　　A．“东风夜放”两句化用岑参“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”诗意，运用夸张和比喻手法，展示出一幅火树银花、争奇斗艳的瑰丽画面。

　　B．“众里寻他千百度”四句，写抒情主人公走遍大街小巷，穿过熙熙攘攘的人群，尽力寻觅却不见踪影，可忽然回头间，在那灯稀人少的僻静处发现了“那人”而惊喜万分。

　　C．这首词上片状景，铺叙元夕满城灯火，尽情狂欢的景象，下片先写观灯夜游妇女们装饰美丽，借以铺垫，写出对“那人”的寻找心情之切、追慕向往之深。

　　D．全词意境优美，场面壮观，情韵深长，是辛弃疾豪放词的又一杰作。

　　参考答案：D（提示：“壮观”、“豪放”有误。）

　　8.下列对这首词的赏析，不恰当的一项是（　）（3分）

　　A.这首词的上半阕写元宵之夜的盛况。

　　B.下阕仍然在写“元夕”的欢乐，只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人，通过他一波三折的感情起伏，把个人的欢乐自然地溶进了节日的欢乐之中。

　　C.全文主要运用了对比的表现手法，表达出作者不与世俗同流合污的追求（词人对理想的追求的执着和艰辛）。

　　D.词从开头起“东风夜放花千树”，就极力渲染元宵佳节的热闹景象，然而作者的意图不在写景，而是为了反衬“灯火阑珊处”的那个人的与众不同。

　　参考答案：C（提示：全文主要运用了反衬的表现手法。）

作者简介：

　　辛弃疾（1140—1207年），南宋词人。原字坦夫，后字幼安，号稼轩，济南历城（今山东济南）人。绍兴三十一年（1161年），树起抗金旗帜，加入了耿京领导的起义军。不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金，曾献《美芹十论》、《九议》等，均未被采纳。长期落职闲居。其词豪放雄浑，悲壮激烈，与苏轼并称“苏辛”。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。