布依文

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索

布依文( Bouyei writing system),中国布依族使用的文字。布依族历史上没有文字,通用汉文。1956年制订了以拉丁字母为基础的布依文方案(草案)。1981年在此基础上依据布依语望谟话进行了修改。修改后的文字方案全部用拉丁字母表示。w表示[ɯ],q表示[ʔ]。z表示[ʦ],只拼写现代汉语借词,p、t、k只作促声高调的韵尾,b、d、ɡ在音节末尾时作促声低调的韵尾,l、z、c、x、s、h写在韵母后面时分别表示6个舒声调。有10个表示声母的双字母或3字母形式:mb、nd表示[ʔb]、[ʔd],nɡ、ny表示[ŋ]、[ȵ],by、my、qy表示[pj]、[mj]、[ʔj],ɡv、nɡv、qv表示[kw]、[ŋw]、[ʔw]。a、o、e、ì、u、w6个字母表示短元音,aa、oo、ee3个重叠形式表示相应的长元音,ì、u、w后面加a表示长的(并有过渡音ə的)i、u、w。目前正在试验推行。

文字样品如下:

Lix haux miz luanh gwnl,   lix xeenz miz luanh yungh。

有饭不乱吃,有钱不乱用。