敦煌变文字义通释

《敦煌变文字义通释》，解释唐代变文词义的书。蒋礼鸿著。蒋礼鸿字云从，浙江嘉兴人，精于训诂学。敦煌石室所出的变文是唐五代间流行于民间的文学作品，其中保存不少当时口语的材料。有些词语现在已不易理解，必须比证研究才能理解其意义。本书作者取《敦煌变文集》中此类词语疏通诠释，就所释各词的义类分为6节：①释称谓，②释容体，③释名物，④释事为，⑤释情貌，⑥释虚字。六者之中以第4类词为最多，且极难解释；第6类虚字部分则又牵涉语法。六类范围包括甚广，非综合比较，并联系其他有关材料，如唐五代人的诗词、笔记、小说之类相互证发不可。作者用力甚勤，创获极多。又几经修订补充，对研究唐五代民间文学和汉语词汇发展史都大有帮助。可与张相《诗词曲语词汇释》媲美，同为不可多得之书。自从这两部书出版以后，关于唐以后口语语汇的研究有了很大的发展。1981年上海古籍出版社出版第4次增订本。