“日月不肯迟，四时相催迫”的版本间的差异

2020年7月16日 (四) 04:33的版本

《学生经典古诗词》下载，二维码

《学生经典古诗词》公众号，二维码

日月不肯迟，四时相催迫

【译文】 日夜的交替不肯推迟，四个季节相互催促。 意指一天过得很快，一年也过得很快，应该珍惜时光，不让一日虚度。

【注释】
　　迟：缓行，放慢速度。
　　四时：四季。

【出处】 晋·陶渊明《杂诗·其七》，全诗：日月不肯迟，四时相催迫。寒风拂枯条，落叶掩长陌。弱质与运颓，玄鬓早已白。素标插人头，前涂渐就窄。家为逆旅舍，我如当去客。去去欲何之？南山有旧宅。

【背景】

　　《杂诗·其七》是东晋诗人陶渊明所作《杂诗十二首》中的第七首，体裁为五言古诗。陶渊明是东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋安帝义熙元年（405年），陶渊明在江西彭泽做县令，不过八十多天，便挂印回家，从此隐居，终老田园。田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

　　《杂诗十二首》是陶渊明的组诗作品。这是一组咏怀诗，多叹息旅途行役之苦，咏家贫年衰及力图自勉之意，表现了作者归隐后有志难骋的政治苦闷，抒发了自己不与世俗同流合污的高洁人格。全诗语言质朴，文体省净，而内涵丰富，包蕴深远，体现了陶诗的基本特色。前八首“辞气一贯”，内容多叹息家贫年衰，及力图自勉之意，当作于同一年内，约作于陶渊明54岁时，即为晋安帝义熙十四年（418年），后四首约作于晋安帝隆安五年（401年），陶渊明37岁时。

【赏析】

　　这首诗自叹衰老。行将就木，然而诗人却能以视死如归的态度对待人生，表现出其“不喜亦不惧”的达观精神。

　　全诗的大意是：寒风吹动枯树枝条，落叶铺满长长的路面。我柔弱的身体与时运都在衰退，黑发早白已变成白发。前途渐渐趋于狭窄，来日无多了。家就像迎客的旅店，我就像一位过客将行离去。离去将要去何方？南山有我先人的坟墓。

　　此诗写时已入冬，由草木萧落联想到渐进衰老、死亡。作者一方面感叹岁月飞逝，不知不觉中就已经鬓发斑白，步入了“前途渐就窄”的晚年，另一方面又以平静的心态来对待衰老甚至死亡。作者继承了《古诗十九首·人生忽如寄》中以人生为寄于世上的信条，从而坚信有来必有去，“南山有旧宅”，作者坦然的心态就好像把人生当作了一次旅行，对待死亡就如同回家般平静自然。

　　【注】“日月不肯迟，四时相催迫”一句，为习近平主席在讲话时所引用，讲话原文是：日月不肯迟，四时相催迫。今天，我们欢聚一堂，畅叙友情，辞旧迎新，心情格外高兴！——习近平在全国政协新年茶话会上的讲话（2018年12月29日）

参考

• 学生古诗词经典读本
• 学生古诗词经典读本（1-3年级）
• 学生古诗词经典读本（4-6年级）
• 学生古诗词经典读本（7—12年级）
• 学生古诗词名句
• 唐诗三百首目录
• 千家诗目录