求那跋陀罗

求那跋陀罗（ Gunabhadra ；394～468），中国南北朝时来华的中印度僧人，其名意译为功德贤。出身婆罗门种姓，因读《杂阿毗昙心论》而信佛。出家后，广学小乘和大乘，尤精大乘佛学，时人尊称其为摩诃衍（大乘和尚）。刘宋元嘉十二年（435）经师子国（今斯里兰卡）由海路到达广州，住云峰寺。南朝宋文帝派人将其迎至建康，住祇垣、东安、道场等寺，受到王室的礼敬和名士的信奉。先后译出《杂阿含经》50卷（现存本48卷）、《大法鼓经》2卷、《相续解脱经》2卷、《胜鬘经》1卷、《央掘摩罗经》 4卷、《楞伽经》4卷、《无忧王经》1卷、《八吉祥经》1卷（现存本误题为僧伽婆罗译）、《过去现在因果经》4卷等。

他的翻译风格比较质直，但不失原意。其所译经典，系统介绍了印度瑜伽行派的学说；所译《楞伽经》4卷后来得到菩提达摩、慧可等人的重视和传扬，形成以弘扬《楞伽经》为主的楞伽师，并进而发展成禅宗；所译《胜鬘经》，宣讲如来藏说，对中国佛教佛性论的发展和演变及中国佛教宗派教义的形成影响很大。