牛津词典

　　牛津词典（Oxford dictionaries），英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称。英国语言词典的代表。

　　1857年，英国学者R.C.特伦齐在英国语文学会提议编写客观记录英语词汇的新型词典。次年由他和F.J.弗尼瓦尔拟订了详细的计划，书名定为《新英语词典》，后由于交给牛津大学出版社出版，故又习称《牛津英语大词典》（简称O.E.D.或OED）。该书由英国语文学会特设的一个委员会负责编纂。最初的主编是H.柯尔律治。1884年编成第一分册。1928年出版最后的第十分册。1933年重印成12册，外加补遗1册，共13巨册。全书收词41万，引例近200万条。这部书是迄今篇幅最大的语言词典。

　　《牛津英语大词典》详细追溯了每个英语词的历史沿变（对其最早的出现年代有明确的标注），释义和引证繁富，因而是英语词汇的最高权威。由于此书皇皇巨帙，参考颇为不便，于是在1933年压缩编成《节本牛津词典》两卷本；1944年改订为一巨册。另有学者根据原本编成较便于一般人应用的《牛津插图英语词典》和《简明牛津词典》。后来除了继续按原有方针增补语词和义项之外，还较多地收集了英国以外各地所使用的英语词，出版了《牛津词典补编》4巨册。现正利用计算机将此4册与以前的13册合并，以编成一部完整的增补版牛津词典。

　　早在20世纪初《牛津英语大词典》各卷尚未出齐的时候，H.W.福勒和F.G.福勒兄弟就着手根据它编写《简明牛津英语词典》（简称COD）。但该书有新的旨趣，限于收当代通用的词。对词的习惯用法（包括前后搭配的句式和常用的小词）都用短语或例句加以显示；词源经过简化，附于每条的末尾（许多词典都仿效这个做法）；立项和定义准确简明，尤为难得。因此该书篇幅虽不大，但实际上长期成为英语词典的权威和典范。本书初版于1911年；最新的版本是1982年的第七版。依据《简明牛津英语词典》编成的中小型词典有《袖珍牛津词典》和《（牛津）现代英语高级学生词典》（习惯简称为ALD）。后者本系A.S.荷恩毕等人40年代在日本编写的专供外国学生使用的英语词典。1974年出第三版时在书名前加上“牛津”的字样，1989年出了第四版。由于此书的定义和例证都比《简明牛津英语词典》更加好懂，又首创了在每个动词后加注句型的体例，名词的可数不可数也特为注明，它对外国人学习英语具有实用价值。该书已有中文编译本；第二版的编译本是香港出版的《（牛津）现代高级英汉双解词典》，第四版的编译本是《最新现代高级英汉双解词典》（山西人民出版社，1991）。