“直中书省”的版本间的差异

2021年6月19日 (六) 06:04的最后版本

诗题与背景：

　　《直中书省》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。诗题一作《紫薇花》。《千家诗》收录此诗，题作《直中书省》。中书省，是朝廷处理政务，代皇帝拟订诏令的机构。因为省中多植紫薇，曾改名为紫薇省。

　　白居易于穆宗长庆元年（821年）十月任中书舍人，长庆二年（822年）七月，自中书舍人出任杭州刺史。此诗当作于长庆二年中白居易在中书舍人任上紫薇花开的日子。

逐句释义：

　　丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长： 我在丝纶阁值班，要写的文章不多，所以觉得很是闲静；听那钟鼓楼上刻漏的滴水声又觉得时间太漫长了。
　　丝纶阁：指替皇帝撰拟诏令的地方，即中书省。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如绰。”
　　钟鼓楼：放置钟鼓的楼。古代用以计时报更。
　　楼中：一作“楼台”。
　　刻漏：漏壶，一种古代计时器，以铜为壶。

　　独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫微郎： 我独自一个人坐守到黄昏，谁来和我作伴呢？只有紫薇花和我这个紫微郎寂然相对。
　　紫薇花：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。
　　紫薇郎：唐代官名，指中书舍人，因中书省曾改名紫微省，取天文紫微垣为义，故称。

《直中书省》题图

作品赏析：

　　这首诗描写作者当值丝纶阁，因无事闲坐而觉得刻漏声长，因寂寞无伴而端详紫薇花，进而感到更加寂寞。隐约地表达出对自己所从事的枯燥工作的失望，影射了当时沉闷的政治气氛。字句浅白、叙事清晰。

　　唐穆宗长庆元年（821年），白居易自主客郎中擢升中书舍人。中书舍人是掌管诏令文书的中书省的郎官，职务清简而位望崇重。舍人之官是多员设置。这些舍人要逐日排班，在每天的早朝之后到中书省的省院中当值，代替皇帝起草诏诰政令。唐代中书省院中广植紫蔷薇花，因此习惯上称中书省为“紫薇省”，而中书舍人也跟着有了“紫薇郎”的雅号了。

　　前两句“丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长”，是说作者在丝纶阁值班，要写的文章不多，所以觉得很是闲静；听那钟鼓楼上刻漏的滴水声又觉得时间太漫长了。“丝纶阁”就是中书省。这是用了经书上的话来称述中书省。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如绰。”中书省既是代替皇帝立言发制的地方，称它为“丝纶阁”就很恰当了。“文章静”其实是说，闲着没事，不写文章。但是，舍人当值，代王立言，是十分庄重的事，如果以闲豫一类字眼见诸字面，就很不妥当了，有可能被认为是怨望，甚至是讪谤。所以诗里只说“文章静”。次句承上句“文章静”写来，是说在中书省中当值，适逢没有诏草任务，因而感到时间寂寥漫长。

　　后两句“独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫微郎”，是说在丝纶阁值班，没有差事，独自一个人坐守到黄昏，只有紫薇花寂然相对。其实舍人之官，相当尊贵，中书省中不会连一个侍候的仆吏都没有，诗的意思不在无人相陪。之所以要问“谁是伴”，是因为要提醒那个“伴”字，以加重第四句的情趣。诗意也全在第四句。一个“对”字，描绘出了作者与花“相看两不厌”的情景，将独自一人、无人相伴的情景烘托得更加生动，也将作者闲坐无所事事的形象塑造得更加传神，使诗句更有情趣。

《千家诗》上海文益书局1947年版

作者简介：

　　白居易（772—846年），唐朝诗人。字乐天，晚年号香山居士、醉吟先生。祖籍太原（今属山西），到其曾祖父时迁居下邽（今陕西渭南）。大历七年（772年）正月出生于河南新郑。贞元十六年(800年)进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，相传老妪也能听懂。与元稹常唱和，世称“元白”。有《白氏长庆集》七十一卷传世。《全唐诗》编其诗三十九卷，收录其诗作2642首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷三八）