看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛
【译文】 看起来很平常其实却奇异特出，写出来好像很容易却饱含艰辛。
【注释】
寻常：平常。
奇崛：奇特突出，意指笔墨新奇刚健。崛（jué）：突起；兴起。
【出处】 宋·王安石《题张司业诗》，全诗：苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
【背景】
《题张司业诗》是北宋文学家王安石所作的一首七言绝句。张司业：张籍（约767—约830年），唐朝诗人。字文昌。原籍苏州（今属江苏），迁和州乌江（今安徽和县乌江镇）。曾任水部员外郎、主客郎中，仕终国子司业。世称“张水部”、“张司业”。工乐府，其乐府诗和王建齐名，世称“张王”。
南唐末年张洎收集张籍诗400多首。宋代诗人钱公辅定稿刊印时命名为《木铎集》12卷，印刷并送给王安石一套。王安石认真拜读，越读越有兴致，不免发出“看似寻常最崎岖，成如容易却艰辛”的感慨。于是创作了这首诗，表达了对张籍诗作的肯定和赞美，对张籍本人也给予较高评价。
【赏析】
这是一首七言绝句。全诗大意是：苏州张司业（张籍）的诗歌久负盛名，写出的乐府诗大家都说高妙入神。他的诗看起来很平常其实却奇异特出，写出来好像很容易却饱含艰辛。
诗的前两句高度评价了张籍诗。后两句谈论了诗歌创作中“寻常”与“奇崛”、“容易”与“艰辛”的辩证关系。是对诗歌创造经验的总结，蕴含深刻的哲理。就诗歌创作而言，看上去平淡无奇，然而淡而有味，是诗人着力追求的一种艺术境界。这种境界并不容易达到。这种平淡无奇的诗，可细味之下便觉奇崛无比。这种诗看似很容易，而写的过程却煞费苦心。从“豪华”到“真淳”，从“绮丽”到“平淡”，可能是一条漫长的路，不走完这条路很难写出激动人心的作品来的。
“看似寻常却奇崛，成如容易却艰辛”一语，不仅适用于诗歌创作，也适合于其它事物。对于看似“寻常”的东西，不要轻视，不可忽视，有的“奇崛”就隐藏在看似平常的外表中。只有付出“艰辛”的劳动，才能做出貌似“寻常”而实为“奇崛”的事来。
