真谛（汉语拼音：Zhen Di；英语：Paramārtha，499～569），中国南朝僧人，四大译经家之一。音译波罗木陀，意译亲依。西印度优禅尼国人，少时博学。中大同元年（546）遇梁武帝使臣，从扶南（今柬埔寨）来至南海（今广州），后至建康（今南京），又游历今苏、浙、赣、闽等地传法译经，最后又到南海，与弟子专事译经，前后共译经论纪传64部278卷。主要有《十七地论》、《金光明经》、《无上依经》、《仁王般若经》、《广义法门经》、《成唯识论》、《摄大乘论》、《俱舍论》、《佛性论》等。弟子有慧恺等。
