“集灵台”的版本间的差异
| 第16行： | 第16行： | ||
<span style="font-size: 128%; color:green;"> | <span style="font-size: 128%; color:green;"> | ||
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。<br> | 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。<br> | ||
| − | + | 却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。<br> | |
</span> | </span> | ||
</center> | </center> | ||
| 第34行： | 第34行： | ||
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span>（其一） | <span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span>（其一） | ||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">日光斜照集灵台，红树花迎晓露开：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 日光：阳光。<br> | ||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 上皇：太上皇，皇帝未死时即传位于皇太子，称太上皇，这里指唐玄宗。按，玄宗之被尊为太上皇，在杨贵妃死后。此处是代称。<br> | ||
| + | 箓：道教的秘文秘录。<br> | ||
| + | 太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。真，道家与“仙”字同义。<br> | ||
<span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span>（其二） | <span style="font-size: 110%; color:red;">逐句释义：</span>（其二） | ||
| + | |||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 虢（guó）国夫人：杨贵妃三姊的封号。嫁裴家。<br> | ||
| + | 平明：天刚亮时。<br> | ||
| 第44行： | 第60行： | ||
| + | <span style="font-size: 110%; color:green;">却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊：</span><span style="font-size: 105%; color:#00CD00;"> | ||
| + | 讨厌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。 | ||
| + | </span><br> | ||
| + | 至尊：对皇帝的美称。<br> | ||
| − | |||
| + | <span style="font-size: 110%; color:red;">作品赏析：</span> | ||
| + | 却嫌两句，乐史《太真外传》：“虢国不施脂粉，自衒（xuàn）美艳，常素面朝天。”至尊，对皇帝的美称。 | ||
2020年9月21日 (一) 04:53的版本
唐·张祜
其 一
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
其 二
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。
诗题与背景：
这是一首七言绝句。
《集灵台二首》是唐代诗人张祜的组诗作品。这两首诗以明扬暗抑的手法嘲讽唐玄宗宠爱杨贵妃姐妹。第一首诗讽刺杨贵妃的轻薄，写杨贵妃得宠有如红花迎霞盛开，授箓为女道士后又被纳为贵妃；第二首诗通过对虢国夫人觐见唐玄宗时情景的描写，讽刺了二人间的暧昧关系及杨氏独占宠爱的嚣张气焰。
集灵台，即长生殿，在华清宫，天宝元年造。祭神的宫殿。
这两首诗是为讽刺杨玉环姊妹的专宠而创作的。据《旧唐书·杨贵妃传》记载：“太真有姊三人，皆有才貌，并封国夫人，大姨封韩国，三姨封虢国，八姨封秦国，并承恩泽，出入宫掖，势倾天下。”
逐句释义：（其一）
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开：
灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。
日光：阳光。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来：
昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。
上皇：太上皇，皇帝未死时即传位于皇太子，称太上皇，这里指唐玄宗。按，玄宗之被尊为太上皇，在杨贵妃死后。此处是代称。
箓：道教的秘文秘录。
太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。真，道家与“仙”字同义。
逐句释义：（其二）
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门：
虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。
虢（guó）国夫人：杨贵妃三姊的封号。嫁裴家。
平明：天刚亮时。
却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊：
讨厌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。
至尊：对皇帝的美称。
作品赏析：
却嫌两句，乐史《太真外传》：“虢国不施脂粉，自衒（xuàn）美艳，常素面朝天。”至尊，对皇帝的美称。
作者简介：
张祜（约785—约852年），唐朝诗人。字承吉，贝州清河（今河北邢台市清河县）人。初寓姑苏，后至长安，为元稹排挤，曾漫游各地，晚至淮南。爱丹阳曲阿地，遂隐居以终。诗多写落拓不遇的情怀和隐居生活，对时政亦有所讽谏。又以宫词著名。有《张承吉文集》。《全唐诗》编其诗二卷，收录其诗作367首。（《唐诗纪事》卷五二、《唐才子传》卷六）
