“长恨歌”的版本间的差异

2020年7月30日 (四) 06:54的版本

诗题与背景：

　　这是一首七言古诗。

《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗人借历史人物和传说，创造了一个回旋宛转的动人故事，并通过塑造的艺术形象，再现了现实生活的真实，感染了千百年来的读者，诗的主题是“长恨”。该诗对后世诸多文学作品产生了深远的影响。

唐宪宗元和元年（806），白居易任盩厔（今西安市周至县）县尉。一日，与友人陈鸿、王质夫到马嵬驿附近的仙游寺游览，谈及李隆基与杨贵妃事。王质夫认为，像这样突出的事情，如无大手笔加工润色，就会随着时间的推移而消没。他鼓励白居易：“乐天深于诗，多于情者也，试为歌之，何如？”于是，白居易写下了这首长诗。因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》。陈鸿同时写了一篇传奇小说《长恨歌传》。

逐句释义：

　　汉皇重色思倾国，御宇多年求不得： 唐明皇爱好女色一直在寻找美女，统治全国多年竟找不到一个称心的。
　　汉皇：原指汉武帝刘彻。此处借指唐玄宗李隆基。唐人文学创作常以汉称唐。
　　重色：爱好女色。
　　倾国：绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”后来，“倾国倾城”就成为美女的代称。
　　御宇：驾御宇内，即统治天下。汉贾谊《过秦论》：“振长策而御宇内”。

　　杨家有女初长成，养在深闺人未识： 杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺之中外人不知她美丽绝伦。
　　杨家有女：蜀州司户杨玄琰，有女杨玉环，自幼由叔父杨玄珪抚养，十七岁（开元二十三年）被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”，是作者有意为帝王避讳的说法。
　　深闺：旧时指富贵人家的女子所住的闺房（多在住宅的最里面）。

　　天生丽质难自弃，一朝选在君王侧： 天生丽质让她很难埋没人世间，果然没过多久就被选（妃）到了唐明皇身边。 这两句是说，杨贵妃天生美丽漂亮，怎能弃置不顾？一旦“选”到唐玄宗身边为妃，就得到极端的宠幸。这是直述其事，实事实写，因为杨贵妃乃寿王妃，唐玄宗的儿媳，如此写来，语含讽刺，耐人寻味。
　　天生：天然生成的。
　　丽质：美丽的姿质；美貌。
　　难自弃：天生美貌，很难自己舍弃、辜负。
　　选：即选妃。唐玄宗实际是从儿子李瑁手中把杨玉环夺去的，“选”字是为尊者讳的掩饰之词。杨贵妃，小名玉环，蒲州永乐(今山西芮城)人，幼时养在叔父杨玄珪家。开元二十三年（公元735年）册封为寿王李瑁的妃子。开元二十八年（公元740年），玄宗欲纳为妃，慑于公媳名分，将其度为女道士，住太真宫，道号太真，这是一种掩人耳目的临时安排。天宝四载（公无745年），册封贵妃，得到唐玄宗极端的宠幸。
　　侧：身边。

　　回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色： 她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔都黯然失色。
　　回眸：回过头看（多指女子）。
　　百媚：形容极其妩媚。
　　六宫粉黛：指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫，正寝（日常处理政务之地）一，燕寝（休息之地）五，合称六宫。粉黛，本为女性化妆用品，粉以抹脸，黛以描眉。此代指六宫中的嫔妃。
　　无颜色：相形之下，都失去了美好的姿容。

　　春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂： 春季寒冷时皇上赐她到华清池沐浴，温泉水洗涤着洁白细嫩的肌肤。
　　春寒：指春季出现的寒冷天气。
　　华清池：即华清池温泉，在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年（644年）建汤泉宫，咸亨二年（671年）改名温泉宫，天宝六载（747年）扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。
　　凝脂：凝固了的油脂，多用来比喻洁白细嫩的皮肤。

　　侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时： 侍女搀扶起她如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝的恩宠。
　　侍儿：侍女，古代宫中侍奉君王后妃的女子。
　　新承恩泽：刚得到皇帝的宠幸。

　　云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵： 鬓发如云脸似花头戴金步摇（首饰），温暖的芙蓉帐子里（与皇上共）度春宵。
　　云鬓：形容女子鬓发盛美如云。《木兰诗》：“当窗理云鬓，对镜贴花黄”。
　　花颜：美丽如花的容貌。
　　金步摇：一种金首饰，用金银丝盘成花的形状，上面缀着垂珠之类，插于发鬓，走路时摇曳生姿。
　　芙蓉帐：绣着莲花的帐子。形容帐之精美。萧纲《戏作谢惠连体十三韵》：珠绳翡翠帷，绮幕芙蓉帐。
　　春宵：春天的夜晚，常比喻男女欢爱的夜晚；指新婚之夜。

作品赏析：

《长恨歌》是一首抒情成份很浓的叙事诗，诗人在叙述故事和人物塑造上，采用了中国传统诗歌擅长的抒写手法，将叙事、写景和抒情和谐地结合在一起，形成诗歌抒情上回环往复的特点。