赤壁 杜牧诗
《唐诗三百首·全译新注》、《学生诵读古诗词300首(7-9年级)》
唐·杜牧
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
诗题与背景:
这是一首七言绝句。
《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战关系到国家存亡,社稷安危;同时暗指自己胸怀大志不被重用,以小见大。
这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年(208年)十月的赤壁之战,是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军,而三十四岁的孙吴军统帅周瑜,乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物,对赤壁之战发表了独特的看法,有感而作。
逐句释义:
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝:折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
折戟沉沙:折断了的戟沉埋在沙中,比喻惨遭失败。折戟:折断的戟。戟(jǐ):古代兵器,在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖,旁边附有月牙形锋刃。
销:销蚀,消损腐蚀。
将:拿起。
磨洗:磨光洗净。
认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔:折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。
折戟沉沙:折断了的戟沉埋在沙中,比喻惨遭失败。折戟:折断的戟。戟(jǐ):古代兵器,在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖,旁边附有月牙形锋刃。
销:销蚀,消损腐蚀。
将:拿起。
磨洗:磨光洗净。
认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。
逐句释义:
1.本诗作者_______生活在晚唐,诗中涉及的战争是_______。
2.请结合诗句,说说诗的首联中暗含的情感。
_____________________________________________________________________________
3.曾有人将末句改为“国破人亡在此朝”,试分析其合理之处与不足之处。