叶音

叶音，汉语音韵学术语。又称叶韵、协句、协韵、取韵。中国南北朝以后的人读先秦韵文，觉得不押韵，就临时改变其中一个或几个字的读音，使韵脚和谐。改读的字，通常称“叶音××反”。如《诗·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，参差其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。”唐陆德明《经典释文》引北周沈重注：“（野）协句，宜音时预反。”意思是“野”与“羽”、“雨”不能押韵，必须把“野”字改读成与“羽”、“雨”同韵的读音，所以标注为“时预反”。叶音说采用的是“少数服从多数”的方法，即把他们认为韵母相同、相近的“多数派”归为一类，当作“本韵”，把“少数派”当作“异类”改读。上文举的“野”与“羽”、“雨”即按此处理。但是，当遇到押韵字不能分出“多数与少数”时，这就可能导致“仁者见仁，智者见智”的两歧结果。今天看来，《毛诗》的押韵本来是和谐的，只是由于语音的变化，使原本同韵的字变为不同韵，念起来也就不和谐。叶音说没有认识到古今语音的不同，这是症结所在。