天街小雨润如酥，草色遥看近却无

天街小雨润如酥，草色遥看近却无

【译文】

　　京城大道上丝雨纷纷，像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

【注释】
　　天街：京城街道。
　　润如酥：细腻如酥。酥：酥油，这里形容春雨的细腻。

【出处】

　　唐·韩愈《早春呈水部张十八员外》，全诗：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

【背景】

　　这首诗是唐代文学家韩愈所作的《早春呈水部张十八员外二首》中的第一首，体裁为七言绝句。《千家诗》收录此诗，诗题作《初春小雨》。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。早春，是春天刚来的时候。古人把春天被分为“孟春”、“仲春”和“季春”这三部分。“孟春”指的是春天的第一个月，“仲春”是第二个月，“季春”是第三个月，那么这首诗就应该是在“孟春”写的。

　　此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）早春。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。虽然时间不长，但此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。

【赏析】

　　这首诗描写了唐代京城长安初春小雨的优美景色，写景清丽，表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情。

　　第一句“天街小雨润如酥”，“天街”指当时京都长安的大道。这京都的大道上正下着如酥油一般春雨。作者以“润如酥”来形容春雨的细滑润泽。想象一下初春的小雨沾湿了平整洁净的长安大道，雨水象细滑的酥油一样泛着油油的润泽的光，清新优美之气沁人心脾。

　　第二句“草色遥看近却无”紧承首句，写小草沾雨后的景色。以远看似有，近看却无，描画出初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。这一句是全篇中的绝妙佳句。

　　第三、四句“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都”，对初春景色大加赞美。这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳飞絮满城的晚春景色。

　　写春景的唐诗多吟咏明媚的晚春，这首诗却别出心裁，取早春咏叹。认为早春比晚春景色更优胜，从非常独特的角度表达了作者对早春的热爱和赞美之情。