幽州夜饮
唐·张说
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心。
军中宜剑舞，塞上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深。
诗题与背景：
《幽州夜饮》是唐代诗人张说所作的一首五言律诗。《千家诗》收录此诗。幽州，古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。
张说在开元初任中书令，因与姚元崇不和，罢为相州刺史等，后又以右羽林将军检校幽州都督。都督府在幽州范阳郡，即今天津市蓟州区。本诗即作于此时此地。
逐句释义：
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林：
凉风吹洒着深秋的夜雨，萧瑟之声从寒冷的树林传来。
萧瑟：形容风吹树木的声音。
正有高堂宴，能忘迟暮心：
此刻，虽有高堂宴饮，怎能忘掉自己的年老岁暮的心思。
高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。
迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。
军中宜剑舞，塞上重笳音：
军营里佐酒取乐，只宜舞剑，但边塞上所最注重的是胡笳的声音。
剑舞：舞剑。
重：读zhòng。
笳（jiā）：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器，传说由张骞从西域传入。
不作边城将，谁知恩遇深：
如果没有做过这边城的将领，谁会知道圣恩待遇是这样的深厚啊。
城将：作者自指。时张说任幽州都督。
恩遇：指帝王的恩惠和知遇。
作品赏析：
这是一首边塞诗。全诗围绕“夜饮”的中心展开。首联描写边地夜的荒寒景象，为夜饮绘制氛围。中间二联具体写夜饮，并抒发感慨。颔联化用屈原《离骚》“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”句意，抒发衰老与内心伤痛。后二句以描写边塞舞剑、吹笳伴饮的特殊场景，于豪壮中寓悲凉。末联，出人意料，转而感激皇上派遣的深恩，其实是正话反说的愤激之语。全诗以景始，以情结，首尾照应，耐人寻味。
首联“凉风吹夜雨，萧瑟动寒林”，写边地之夜的荒寒景象。若按一般的诗来解，这两句似乎是描写了一个凄风苦雨的夜晚，寒林萧瑟，作者的愁情和怨望之心也自不必细说。其实，这首诗的诗题既然是“幽州夜饮”，那么，在“夜饮”这个特定的场合里,“凉风吹夜雨”就完全有可能表现另一种情景，即边塞气候恶劣，朔风夜雨，而“边城将”却根本不在乎这些，舞剑痛饮，设宴高堂，表现了一种不怕艰苦、忠心报国的豪迈感情。
颔联“正有高堂宴，能忘迟暮心”，承首联对环境的描写，转入到写宴会。“正有”二字，恰好说明了在凄风苦雨、远离家人的荒凉边塞，将士们苦中作乐的心情。“能忘”，意思为“怎能忘记”。“迟暮心”，隐用了屈原《离骚》中“恐美人之迟暮”的典故，意为“不忘建功立业的雄心”，一句话点出了将士们之所以不畏凄风苦雨、背井离乡而欢宴幽州的原因，那是由于不能忘记建功立业的雄心啊。
前四句，看似悲凉惨切，实则慷慨豪壮；看似有怨望之心，实则有报国之意。
颈联“军中宜剑舞，塞上重笳音”，舞剑是为了助兴，增加席间的欢乐气氛，一个“宜”字，传出作者对剑舞的欣赏。“剑舞”，语出《史记·项羽本纪》：“庄入为寿，寿毕，曰:‘君王与沛公饮，军中无以乐，请以剑舞’。”原意为“项庄舞剑，意在沛公”，这里借用来说明军中应该“以剑舞为乐”，突出表现戍边将士们以苦为乐的豪迈感情。同样，“笳”本为一种流行于西域一带的古乐器，是用来歌舞取乐的，但作者特意点出“塞上”，即边防要地，在这里，“笳音”就指高亢悲壮的乐调。这两句既是对“高堂宴”饮酒作乐内容的补充，同时又把前文的意思向上翻出一层，即以苦为乐、以苦为荣不仅丝毫没有勉强的意思，而且是应该的，是戍边将士的骄傲和天职。
尾联“不作边城将，谁知恩遇深”，有二种理解。一说认为，边塞之地，迟暮之年，风雨之夜，在如此苦境中说“恩遇”，自然是很为勉强的，因而是愤激之语。表面上感激皇上派遣他来边城为将的深恩，实际上表达了他对朝廷的怨愤之情。一说体现了不畏艰苦、忠心报国的精神。“恩遇”二字，其中有歌颂所谓“明主”的感情，但更主要还是把艰苦当做不可多得的“赐予”的自豪感。周敬曾云：“此诗盖有激烈图报意。因雨中夜宴而动迟暮之悲，末复自励，谓舞剑吹笳，极军中之乐，皆由主上宠渥所致，可不知所报答也，正不忘迟暮处。”(《唐诗选脉会通评林》)
王承治在《评注唐诗读本》中将此诗末尾的不作正面说、而用反语来透露正意之法，概括为反跌尤醒，颇有见地。纪昀曾云：“感慨不难，难于浑厚不激耳。”(《瀛奎律髓刊误》)这种“反跌尤醒”诗法，避免直抒感慨所易带来的急切浅率之弊。凡可直说之意而不直说，而必委婉曲折以赴之，则作品自能韵味渊厚，情意深长。周敬说此诗“结句雄厚”(《唐诗选脉会通评林》)，吴瑞荣说此诗“末联浅语极深”(《唐诗笺要》)，陈德么说此诗“结以深厚语意振之，遂不淡率” ( 《闻鹤轩初盛唐近体读本》)，原因即得之于这一诗法的运用。
反跌尤醒是诗歌创作中用得较为普遍的一种艺术手法，不妨再看一首杜甫的《赠花卿》诗。诗云：“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻?”花卿，名敬定，是当时驻扎在成都的一个军官，曾因平叛立有大功。这首绝句，看上去是赞扬花家音乐歌舞的美妙，实际上是讽刺他居功自傲、骄恣不法。从后两句的 “天上”、“人间”的词语中不难体会到诗意。因为在封建社会里，“天上”一般用来指天子所居皇宫，这种只应天上有的乐曲，人间不惟不敢作，而且不能闻，即使得闻，能有几回?而锦城丝管，惟日纷纷，说明了闻天上曲者，已无数回了。诗人讽刺花卿之僭妄全从赞叹之中反跌出来，所以杨慎指出：“花卿在蜀颇僭天子礼乐，子美作此讥之，而意在言外，最得诗人之旨。”( 《升庵诗话》)
名家点评：
明·唐汝询《唐诗解》卷三二：此有不乐居边意。……不作边将，安知天子宠遇乎？自宽之词也。
明·徐增《而庵说唐诗》卷十三：说上说下，总是一个不乐幽州。世称燕公“大手笔”，吾嫌其尖利。此诗毕竟非忠厚和平之什，不免狭小汉家矣。
清·王夫之《唐诗评选》卷三：一气顺净。
清·顾安《唐律消夏录》卷二：“正有”、“能忘”、“宜”字、“重”字、“不作”、“谁知”，只在虚字上用力。要说是“恩遇”，却究竟拗不过“边塞”、“迟暮”、“风雨”六字。诗可以观，岂不信哉！
清·吴昌祺《删订唐诗解》卷十六：燕公诗清而健，去“四友”之堆砌矣。
清·屈复《唐诗成法》卷一：唐时重内轻外，故贵至出镇，意尚如此。
清·沈德潜《说诗啐语》卷上：收束或放开一步，或宕出远神，或本位收住。张燕公“不作边城将，谁知恩遇深”，就“夜饮”收住也。
清·陈德公：前如一气直笔，五六稍一顿，结以浑厚语意振之，遂不淡率。
清·卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》卷二：满腔萧瑟之感。五六“剑舞”、“笳音”，亦见止此或堪自遣耳。结故缴言边城不若内臣之恩遇，章法最有开拓。
清·姚范《唐宋诗举要》：托意深婉。
试题精选：
1.“凉风吹夜雨，萧瑟动寒林”这两句描绘了什么样的景象？有何作用？(4分)
参考答案：这两句通过对“凉风”“夜雨”“寒林”的描写，突出了边地之夜萧瑟、荒寒的特点。(2分)一方面渲染了“夜饮”的氛围，另一方面也为全诗奠定了愁苦的情感基调。(2分)
2.诗歌颔联中的“迟暮心”化用了屈原《离骚》中的哪一句诗？表达了诗人怎样的心情？(3分)
参考答案：(惟草木之零落兮，)恐美人之迟暮(1分) 表达了诗人因年老及仕途坎坷所生的愤懑之情。(2分)
3.清人姚范评论最后一联“托意深婉”，请作具体分析。(3分)
参考答案：表面上感激皇上派遣他来边城为将的深恩，(1分)实际上表达了他对朝廷的怨愤之情。(2分)
作者简介：
张说（667—730年），唐朝诗人。字道济，一字说之，世居河东（今山西永济西），后徙家洛阳。武则天时应诏对策，得乙等，授太子校书。中宗时任黄门侍郎等职。睿宗时进同中书门下平章事，劝睿宗以太子隆基（玄宗）监国。玄宗时，任中书令，封燕国公。擅长文辞，与苏颋（袭封许国公）并称为“燕许大手笔”。其诗多应制之作。被贬岳阳时的作品，较有特色。有《张说之文集》。（新、旧《唐书》本传）
