彩诗

彩诗，一种可用于吟咏歌唱的阿拉伯诗体。阿拉伯语称“穆瓦舍赫”，原意是“饰以佩带的”，佩带上的彩色条纹，既有变化，又有规则，故称彩诗。

9世纪出现于阿拉伯人掌管下的安达卢西亚（今西班牙南部地区），10世纪进一步发展和繁荣，广泛流传。据阿拉伯学者伊本·赫勒敦(1332～1406)研究，首创这种诗体的是穆格达姆·本·穆阿菲尔·法里里。历代精于写作彩诗的诗人很多。传统的阿拉伯诗歌，每首诗要求押韵合辙，而且只能押一个韵。安达卢西亚的诗人创作的彩诗，形式多样，每首诗保持传统诗的格律，但韵脚不止一个，可以每两句用一个韵脚，也可以每三句用一个韵脚，或者更多。相同的韵脚往往对称地出现。出于演唱或舞蹈的需要，有些彩诗夹杂一些方言。彩诗比传统的诗歌有所简化，也自由一些，它便于诗剧、史诗的写作，在阿拉伯文学中，特别在诗歌方面，彩诗的作者开辟了一个新的门类。