“旅宿”的版本间的差异

2020年8月31日 (一) 08:30的版本

诗题与背景：

　　《旅宿》是唐代诗人杜牧所作的一首五言律诗。

　　此诗据传为杜牧外放江西时，因客居旅馆，思乡情切而作，是一首典型的羁旅怀乡诗。清·章燮《唐诗三百首注疏》云：“以幽闲之意结 之，益见旅人跋涉之苦，则思乡之情更难堪矣。”此评可作此诗之注解。

　　但有疑问的是这首诗不见于《樊川文集》，而载于宋人补编的《樊川别集》。最后二句，《全唐诗》等均作“湘江好烟月，门系钓鱼船”。杜牧未曾涉足湘江，故此诗是否杜牧所作，尚有疑问，学术界较支持作者为杜牧的说法。

逐句释义：

　　旅馆无良伴，凝情自悄然： 旅馆里没有知心朋友，（我）独自静静地沉思凝神，忧郁茫然。
　　良伴：好朋友。
　　凝情：凝神沉思。
　　悄然：这里是忧郁的意思。白居易《长恨歌》：“夕殿萤飞思悄然。”

　　寒灯思旧事，断雁警愁眠： 寒灯下回忆往事，孤雁的哀鸣令人愁思难眠。
　　寒灯：昏冷的灯火。
　　思旧事：思念往事。
　　断雁：失群之雁。这里指失群孤雁的鸣叫声。
　　警，惊醒。

　　远梦归侵晓，家书到隔年： 家乡遥远梦归要拂晓才到，亲人的书信要一年才收到。
　　侵晓，破晓。

　　沧江好烟月，门系钓鱼船： 沧江烟笼月照多么美丽，邻家门前就系着钓鱼归船。
　　沧江：苍江。
　　好烟月：指隔年初春的美好风景。
　　门：门前。

沧江好烟月，门系钓鱼船（《旅宿》）

作品赏析：

这是一首一首典型的羁旅怀乡诗。

这是羁旅怀乡之作。离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。幽恨乡愁、委实凄绝。颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。

这是羁旅怀乡之作。离家久远，目睹旅馆门外的渔船即加以艳羡。幽恨乡愁、委实凄绝。颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”意思曲折多层，实乃千锤百炼的警句。

这是羁旅怀乡之作。诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。

由于离家久远，看到旅馆外的钓鱼船也可羡慕，因为人家的渔船就泊在家门口。

《旅宿》是唐代诗人杜牧（存疑）创作的一首五言律诗。这首诗抒写旅况的索寞凄凉和对家乡的深切思念。首联破题，点明情境，首联言旅中独宿，黯然神伤，满是羁旅思乡之情。颔联融情于景，寒夜孤灯陪客，思念故乡旧年往事，失群孤雁的鸣叫使羁旅之人深愁难眠。颈联极言乡关的迢远，表现满怀的幽愁暗恨，语经千锤百炼。尾联用清丽明快的色调绘出家乡的美好风光，似乎从乡愁中跳出，实则描写了可望而不可即的梦想，内含的忧愁深长。全诗写得感情至深，含蓄蕴藉，真切动人。

杜牧此诗写得含蓄蕴藉，感情真挚，韵味无穷。

首联“旅馆无良伴，凝情自悄然”起，直接破题，点明情境，羁旅思乡之情如怒涛排壑，劈空而来。可以想见，离家久远，独在异乡，没有知音，家书也要隔年才到，此时孤客对寒灯，浓厚深沉的思乡之情油然而生，能不陷入深深的忧郁之中么？“凝情自悄然”是此时此地此情此景中抒情主人公神情态度的最好写照：静对寒灯，专注幽独，黯然伤神，将诗人的思念之情写到极致。

“旅馆无良伴，凝情自悄然”开门见山，直抒胸臆，写他的思乡之情。住在旅馆中，没有一个好的旅伴，孤单寂寞，心中常常聚集着忧郁、感伤。作者一开篇就给我们塑造了一个孤苦伶仃、漂泊于异地的主人公形象。

首联： “旅馆无良伴，凝情自悄然。” 开宗明义，直抒胸臆： 孤身一人客居旅店，没有一好伴侣可聊寄苦闷，独坐凝思，不禁忧郁愁闷，悲从中来。既点明题旨，又为全诗奠定了哀怨的感情基调。

首联破题，点明旅宿的情境与心境。诗人独宿旅店，没有一个知心朋 友共话衷肠，无奈之下只有独自静静沉思凝神，其思乡念亲的情绪喷薄而 出，无法自抑。作为古典诗歌中的重要题材，羁旅愁思一般表达的是无伴 的孤独寂寞以及对远方亲人的思念，如“落叶他乡树，寒灯独夜人”、“雨中 黄叶树，灯下白头人”等。杜牧此诗，以“无良伴”来自喻“独在异乡为异 客”的孤寂闲愁，以“自悄然”来传递心情的苦闷与忧郁。这忧郁从何而 来?读者不免发出这样的疑问。

颔联“寒灯思旧事，断雁警愁眠”承，是首联“凝情自悄然”的具体化，诗人融情于景，寒夜孤灯陪伴孤客，思念故乡旧年往事，失群孤雁声声鸣叫，羁旅之人深愁难眠，细致地描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。“思”字和“警”字极富炼字功夫。灯不能思，却要寒夜愁思陈年旧事，物尤如此，人何以堪！由灯及人，显然用意在人不在物。“警”字也极富情味。旅人孤灯，长夜难眠，一声雁叫，引孤客嫠妇愁思惊梦，归思难收。

颔联： “寒灯思旧事，断雁警愁眠。”是说诗人独坐客馆，面对寒风中瑟瑟发抖的油灯，触景情伤，往事浮现脑际。什么 “旧事”? 当然是想起往昔在家与亲人相处的“旧事”，觉得自己如今羁旅他乡，孤身一人，如失群之雁，愁苦难眠。

首联与颔联极言乡关遥远，幽愁满怀。梦见自己回到家中，因路途遥远，梦醒时分天已大明，家书须隔年才能寄到旅馆，可见离家之远，表达出对家乡深沉的思念。

“寒灯思旧事，断雁警愁眠”承接“凝情”而来，写他的乡情。面对着寒灯，心里思念着家乡旧事，离群大雁的哀哀鸣叫，提醒着我的愁思，让我难以入眠。“寒灯”一盏，内心想着家人和往事，刚刚睡着，结果又听到失群孤雁的叫声，这叫声把诗人从梦中惊醒，又勾起诗人无限的心事。寥寥几笔，就把一个漂泊在外的游子形象展现在我们面前。

颔联则交代了“自悄然”的原因所在。面对着室内昏暗的孤灯，回想 起当年在故乡的种种往事，那是何等甜蜜幸福的回忆! 可惜，美好的回忆 无法停驻，天空孤雁的悲鸣声，惊醒了诗人的美梦，诗人被迫再次面对孤 寂凄清的现实，难以入眠。此二句 对仗工整，运用一系列形容词如 “寒”、“旧”、“断”、“愁”等，将旅店、 寒夜、孤灯、断雁、愁眠等意象组合 在一起，为我们勾勒出一幅寒夜孤 客思乡图。

颈联“远梦归侵晓，家书到隔年”转，用设想之词，虚实结合，想象奇特，表现出此时此地此情此景中诗人因愁思难耐、归家无望而生出的怨恨。故乡远在千里，只能梦中相见，也许是短梦，也许是长梦，但梦中醒来却已到天明。字里行间，流露出梦短情长的幽怨。而这一切又都由于“家书到隔年”的实际情况。作为诗歌由写景向抒情的过渡，转句用梦境写旅宿思愁哀怨，亦虚亦实，虚中写实，以实衬虚的特点令人读来回肠荡气。

颈联： “远梦归侵晓，家书到隔年。”意思更进一层，由于距家千山万水之遥，做梦直到破晓之时，才是归家之梦; 但恨梦归故乡之时也甚短暂，即使要说梦归故乡也很艰难; 写信吧，要隔年方可送到。这里“侵晓” 与 “隔年” 形成对比，相对而益增客愁之绪。

“远梦归侵晓，家书到隔年”进一步抒乡愁。这两句写家乡太遥远，自己不能回去，所以想做梦回去看看，可是做梦直到破晓之时，也未能到达家乡，一封家书要等到来年才能收到。离家在外，就盼望收到家书，可是路途太遥远，往往隔年才能收到。这句话是对前一句的补充，家远，梦亦远，连书信也不能及时收到，这就更增添了诗人的惆怅。

颈联则由梦生怨，由梦境到现 实，表达因家乡遥远而无法企及的 愁怨。“远梦归侵晓”，意思是乡关 道路迢远，梦魂到破晓之时依然难 以到达。“家书到隔年”，其意指家 乡的书信要等到来年才能寄到此 地。梦境本无所谓远近，家书也无 须一年寄达。此处诗人却用意夸张，一是为了凸显家乡之遥远，路途之艰 险;二则是传达音讯却相隔、“等是有家归未得”的痛苦心情。

尾联“沧江好烟月，门系钓鱼船”合，收拢有力，却并非直抒胸意，而是以设想之词，勾勒家乡美丽的生活图景，融情于景，借景抒情，把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭，云霞明灭，月色溶溶，家门外系着钓鱼船，一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物，但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面，谁人不梦绕魂牵，更何况旅宿在外的诗人呢！家乡远隔千里，旅人归思难收，如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉，反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人，任何人也难以深味个中情。不过，“烟月”在此实际上是借代，并非一定就是“烟”，就是“月”。正所谓，文学作品的形象大于思维，此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想，从而产生强大的艺术感染力。

尾联： “沧江好烟月，门系钓鱼船。” 构思巧妙，不再言自己如何如何思念家乡，而是换一角度。由于离家久远，看到旅馆门外的钓鱼船也很羡慕，因为人家的鱼船就停泊在家门口。睹物生情，触景伤情，久客异乡，飘泊无依，有家难归的缕缕愁绪尽附着在烟月迷蒙的钓鱼船上。

“沧江好烟月，门系钓鱼船”触景生情。门外沧江真是一片美好景致，在自家门前系着钓鱼船的人多么幸福。诗人慨叹自己羁旅行役，连沧江的明月、人家门前的渔船也觉得可羡。因为人家的船就停在自己门口，而自己却离家遥远，归去不得。

尾联则从前面的满腔愁绪中脱离出来，以生花妙笔描绘出家乡的美 好风光。想必现在家乡沧江上的月色正浓，轻烟撩人，而那悠闲的钓鱼船 就在我家门前，随时准备享受一次惬意的旅行，那该是多么畅快美妙的人 生啊。至此，全诗以清丽明快的色调为整诗之悲调涂抹上一丝亮丽的 色彩。

此诗先用旅况的寂寞、凄凉渲染对家乡的深深思念，结尾 又用异地的美丽风景来烘托思乡之情，如此一正一反，以哀写哀，以乐写哀，融为一体， 真是妙不可言。

前人评价杜牧诗歌明媚流转，富有特色，《旅宿》即是如此。“断雁”、“寒灯”、“烟月”、“鱼船”，意象鲜明，画面清晰，抒情含蓄有致，可谓诗中有画，画中有诗。

颈联与尾联看似跳出了乡愁，艳羡门外沧江鱼船的清闲自在，其实是借他乡之物，更曲折地表达出诗人思乡之情。全诗层层推进，写景抒情都有独到之处。

名家点评：

　　清·章燮《唐诗三百首注疏》：“以幽闲之意结之，益见旅人跋涉之苦，则思乡之情更难堪矣。渔船何等清闲以赏烟月，而我独跋涉风尘，不得在家赏玩，何不如渔翁之自在也。”

《唐诗三百首》古籍版本之一76

试题精选：

　　1.本诗表达了诗人怎样的思想感情？你是如何看出来的？请简析。

　　参考答案：抒发作者羁旅的孤寂心情和对家乡的深切思念。诗人羁旅他乡，没有亲人作伴，只能面对着“寒灯”，听着“断雁”的呜叫声，内心很是忧伤，旅途的孤独寂寞之情跃然纸上。诗人更是在半睡半醒、迷迷糊糊中“见到了”家乡美丽的风光，以乐景写哀情，表达他对故乡的思念。

　　解析：本题考查学生理解诗人思想情感的能力。体会诗词情感的方法：①结合作者的生活背景，窥测诗词的情感；②分析诗眼，透视诗词的情感；③解读意象，挖掘诗词的情感；④借助典故，探寻诗词的情感。理解诗句的内容，结合写作背景可知，这首诗抒发作者羁旅的孤寂心情和对家乡的深切思念。结合具体的意象分析作答即可。

　　2.一切景语皆情语，请从景与情关系的角度赏析颔联。

　　参考答案：颔联描绘了这样一幅画面：诗人深夜孤居旅社，只有寒灯相伴，不禁涌起对故乡往事及亲人的思念；而断雁孤鸣又一声声惊动着游子，使之哀愁顿生，难以入眠。（能描绘出画面的主要内容给2分）作者借这孤独凄冷的景象表达出内心不尽的羁旅怀乡之愁。（能概括出诗人内心的情感给1分）运用了借景抒情（或寓情于景）的手法。（能概括出表现手法给1分）

　　3.颈联是怎样运用虚实结合的手法，来表达作者的思想感情的？（3分）

　　参考答案：虚写乡愁令人难眠，渐入梦境，梦回故乡。可路远，醒来时天已大亮。实写的是远离故乡，书信难达。表达羁旅中的思乡之情。

　　4.联系全诗的情感，对尾联“沧江好烟月，门系钓鱼船”作简要赏析。（3分）

　　参考答案：用沧江美景、渔人垂钓与诗人长途跋涉、行旅艰辛形成鲜明对比。反衬自己风尘仆仆难与家人团聚的愁绪，表达了诗人对家乡自由自在闲适生活的向往。

　　5.诗中描绘了一个怎样的抒情主人公，请加以分析？（5分）

　　参考答案：诗中描绘了一个内心充满思乡之情的孤独寂寞的游子形象。乡愁令人难眠，渐入梦境，梦回故乡。可路远，醒来时天已大亮。实写的是远离故乡，书信难达尾联用沧江美景、渔人垂钓与诗人长途跋涉、行旅艰辛形成鲜明对比。反衬自己风尘仆仆难与家人团聚的愁绪，表达了诗人对家乡自由自在闲适生活的向往。

　　6.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是（　）（3分）

　　A.全诗语言千锤百炼，色调清丽明快，直抒胸臆，感情至深，真切动人。

　　B.首联直接破题，点明情境。“自”字是“无良伴”的呼应，体现了诗人的孤独。

　　C.颔联由室内的寒灯写到室外的雁叫，视听结合，描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。

　　D.颈联虚实结合，想象奇特，表现出诗人因愁思难耐、归家无望而生出的怨恨。

　　参考答案：A（全诗色调并非全是清丽明快，除尾联外，都写得沉郁顿挫；全诗极少直抒胸臆，抒情以含蓄蕴藉为主。）

作者简介：

　　杜牧（803—约852年），唐朝诗人。字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人。杜佑孙。大和二年进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄、池、睦诸州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。其诗在晚唐成就颇高，后人称杜甫为“老杜”，称其为“小杜”。又与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”。有《樊川文集》二十卷传世，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷六）