春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横

【译文】

　　春潮夹带着暮雨流的湍急，荒野渡口无人，小船随波漂浮在水面。

【注释】
　　春潮：春天的潮水。
　　野渡：郊野的渡口。
　　横：指随意飘浮。

【出处】

　　唐·韦应物《滁州西涧》，全诗：独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【背景】

　　《滁州西涧》是唐代诗人韦应物所作的一首七言绝句。《唐诗三百首》和《千家诗》皆收录此诗。滁州：在今安徽滁州以西。西涧：在滁州城西，俗名称上马河。一般认为此诗是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。他时常独步郊外，滁州西涧便是他常光顾的地方。作者喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了这首诗情浓郁的小诗。

【赏析】

　　这是一首写景的小诗，描写作者春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。

　　首二句写春景，爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。

　　“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”，是说：作者独喜爱涧边生长的幽草，上有黄莺在树丛深处啼鸣。这是清丽的色彩与动听的音乐交织成的幽雅景致。这里幽草，深树，透出境界的幽冷。“独怜”二字，感情色彩至为浓郁，表露了作者闲适恬淡的心境。王安石有“绿阴幽草胜花时”之句，写初夏之景，与此同一立意。

　　“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”，到傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急。郊野渡口，本来就荒凉冷漠，行人无多，此刻愈发难觅人踪，只有空舟随波纵横。水急舟横，由于渡口在郊野，无人问津。倘使在要津，则傍晚雨中潮涨，正是渡船大用之时，不能悠然空泊了。因此，在这水急舟横的悠闲景象里，蕴含着一种不在其位、不得其用的无奈而忧伤的情怀。

　　在前、后二句中，作者都用了对比手法，并用“独怜”、“急”、“横”这样醒目的字眼加以强调。由此看来，这诗是有寄托的。但是，诗人为什么有这样的寄托呢？

　　在中唐前期，作者是个洁身自好的诗人，也是个关心民生疾苦的好官。后来，常处于进仕退隐的矛盾中。他为中唐政治弊败而忧虑，为百姓生活贫困而内疚，有志改革而无力，思欲归隐而不能，进退两为难，只好不进不退，任其自然。这首诗就是抒发了这样的矛盾无奈的处境和心情。思欲归隐，故独怜幽草；无所作为，恰同水急舟横。所以诗中表露着恬淡的胸襟和忧伤的情怀。