查看烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家的源代码


<span style="font-size: 120%; color:green;">烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家</span>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【译文】</span>

　　<span style="font-size: 105%; color:#00CD00;">烟雾笼罩着寒冷的（秦淮河）水，月光照在（岸边）白色的沙土上，夜晚（船只）停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。
</span>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【注释】</span><br>
　　烟：烟雾。<br>
　　笼（lǒng）：笼罩。<br>


<span style="font-size: 105%; color:red;">【出处】</span>

　　唐·[[杜牧]]《[[泊秦淮]]》，全诗：[[烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家]]。[[商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花]]。


<span style="font-size: 105%; color:red;">【背景】</span>

　　《泊秦淮》为[[唐代诗人]][[杜牧]]所作，体裁为[[七言绝句]]。《[[唐诗三百首]]》和《[[千家诗]]》皆收录此诗。《[[千家诗]]》诗题作《秦淮夜泊》。泊：停泊。秦淮：即[[秦淮河]]，发源于[[江苏]][[句容]]大茅山与溧水东庐山两山间，横贯金陵（今江苏[[南京]]）入[[长江]]。相传为[[秦始皇]]南巡会稽时开凿，用来疏通淮水，故称秦淮河。[[六朝]]至[[唐代]]，金陵秦淮河一带一直是权贵富豪游宴取乐之地。

　　此诗是作者夜泊秦淮时触景感怀之作。夜泊秦淮河，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》。这首诗被称为唐人七绝压卷之作。


<span style="font-size: 105%; color:red;">【赏析】</span><br>

　　这首诗是作者夜泊秦淮时触景感怀之作。前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

　　秦淮河两岸是六朝时的繁华之地，是权贵富豪、墨客骚人纵情声色、寻欢作乐的场所。唐朝的都城虽不在这里，然而秦淮河两岸的景象却一如既往。夜泊秦淮，作者听到隔江传来亡国之音《玉树后庭花》。表面上，作者似乎是在斥责“商女”无知，但实际上是指责那些身负天下安危，但醉生梦死的权势显达。杜牧所处的时代正值晚唐，国势日衰，统治者昏庸腐朽，百姓民不聊生。作者为唐王朝的前景感觉到忧虑，作了这首思想性与艺术性兼具的《泊秦淮》，被称为唐人七绝压卷之作，沈德潜称之为“绝唱”。

　　头二句“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家”，描摹烟月朦胧的画面，点明夜泊的地点。两个“笼”字将烟、水、月、沙和谐地溶合在一起，绘成一幅极其淡雅的水边夜色。首句中的“月、水”和第二句的“夜泊秦淮”是相关联的，所以读完第一句，再读“夜泊秦淮近酒家”，就显得很自然。

　　后二句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”是说，隔江的歌女全然不关心即将衰亡的国家，唱的是南朝陈后主的《玉树后庭花》。当年陈后主每日寻欢作乐，终于为隋朝所灭，如今歌女还在唱这支“亡国之音”。“商女”是侍候他人的歌女。她们唱什么是由听者的趣味而定，可见诗说“商女不知亡国恨”乃是一种曲笔，真正“不知亡国恨”的是那座中的欣赏者——封建贵族、官僚、豪绅。“隔江”承上一句“亡国恨”故事而来，指当年隋兵陈师江北，一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕，而陈后主依然沉湎在歌声女色之中，终于被俘亡国。这两句诗从字面上看似乎是批评歌女，而实际上是诗人有感于晚唐国事衰微、世风颓靡的现状，批评那些沉溺于歌舞升平而“不知”国之将亡的统治者。“犹唱”二字意味深长，巧妙地将历史、现实和想象中的未来联系起来，表现出诗人对国家命运的关切和忧虑。

　　全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，艺术构思颇具匠心，写景、抒情、叙事有机结合，具有强烈的艺术感染力。



[[Category:文学]]
[[Category:中国文学]]

[[Category:诗词]]
[[Category:古诗词经典名句]]

[[Category:中文词典]]
[[Category:Y音词语]]
[[Category:烟]]