牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索
学生古诗词经典读本: (1-3年级) (4-6年级) (7-12年级) 经典名句 唐诗三百首 千家诗


《学生经典古诗词》下载,二维码
《学生经典古诗词》公众号,二维码

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹

【译文】 牧童横骑在牛背上回家,拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。

【注释】
  牧童:放牛放羊的孩子。
  横牛背:横坐在牛背上。
  腔:曲调。
  信口:随口。

【出处】 宋·雷震村晚》,全诗:草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹

【背景】

  《村晚》是南宋诗人雷震所作的一首七言绝句,是一首描写农村晚景的诗。《千家诗》收录此诗。从诗的风格看,这首诗约作于作者晚年隐居时期游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。

【赏析】

  这是一首描写农村晚景的诗,描绘了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。抒发了作者对乡村晚景的喜爱和赞美之情。

  前两句“草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪”写背景。草长满了池塘,池塘里的水几乎要溢出塘岸。远处的山衔着落日,一起把影子倒映入水面的寒波。“草满池塘”说明节令已在春末,池塘里的青草已经长满,借鉴谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”,但以“满”字易“生”字,显出节令的不同。“水满陂”是说正逢多雨季节,因此水涨得很高。“山衔落日浸寒漪”写远山落日。用一个“衔”字,形象地现出落日挂在山头上的情况,与杜甫“四更山吐月”的“吐”字同见炼字之工。又用一个“浸”字,写落日青山倒映水中,与王安石“北山输绿涨横陂”句情景非常相似。

  在这样宁静优美的背景中,主人公——牧童登场了。“牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹”是说,牧童骑着牛儿走向村庄,手中拿着支短笛,随意吹着。与上两句的恬静相比,这两句描绘得非常生动活泼。牧童骑着牛,不是规规矩矩地骑,而是横坐着;他吹笛也不是认真地吹,而是“无腔信口吹”。于是,牧童调皮天真的神态,活生生地呈现在读者面前。

  诗摄取的画面不大,写景集中在池塘上,写人则集中在牧童上,又都紧紧围绕着“村晚”二字落笔,把人引入了江南优美的田园之中,使人对悠然恬静的乡村生活充满着向往。在此之前,张舜民《村居》诗有“夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归”句,与这首诗比,画面中少了个天真烂漫的牧童,代之以牛背的乌鸦,以显出村晚的萧瑟。同样的农村景色,因诗人的心情不同,摄取的画面便不同,一是充满情趣,一是惆怅落寞,因此诗家有“一切景语皆情语”的说法。


参考