蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家

蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家

【译文】

　　蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过墙去，怀疑春色跑到邻家去了。

【注释】
　　蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
　　纷纷：接二连三地，接连不断地。
　　疑：怀疑。
　　春色：春天的景色。
　　邻家：邻居的家。

【出处】

　　唐·王驾《雨晴》，全诗：雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。

【背景】

　　《雨晴》是唐代诗人王驾所作的一首七言绝句。《千家诗》收录此诗，诗题作《春晴》。本诗具体创作时间不详，知是作者归隐之后所作。王驾进士及第之后，官至礼部员外郎，后弃官归隐。

【赏析】

　　这是一首即兴诗，为七言绝句。写雨后漫步花园所见的衰败景象，表达了作者的惜春之情。诗中摄取的景物很简单，也很平常，但平中见奇，饶有诗趣。

　　前两句“雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花”，扣住象征春色的“花”字来写春景，以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬，表现了作者面对满园落红残春油然而生的叹惜之情。“初见”“全无”是精准的概括，令人感受到雨前、雨后截然不同的两种景致。雨前，花儿刚刚开放可以看到花蕊。而雨后，枝条是上只剩下绿叶，连一朵花也见不到了，全在雨水中凋谢了。

　　“蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家”，意思是：蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过墙去，难道春色跑到邻家去了。这两句诗不仅把蜜蜂、蝴蝶追逐春色的神态，写得活灵活现，更把“春色”写活了，似乎“阳春”真的“有脚”，她不住自家小园，偏偏跑到邻家，这就更把“春色”写活了。同时，作者的“惜春之情”也被表现得淋漓尽致。“却疑春色在邻家”可谓神来之笔，造语奇峰突起，而又浑然天成，令人顿时耳目一新。这一句是全篇精髓，起了点铁成金的作用，经它点化，小园、蜂蝶、春色，一齐焕发出异样神采，妙趣横生。古人谓“诗贵活句”（吴乔《围炉诗话》），就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句。