译制片（dubbed f ilm），直接把对白或解说从一种语言翻译成另一种语言，重新配音复制的影片。它可使不懂原版片语言的观众听懂和了解影片的内容。制作方法是先将原版片的对白译成所需的语言，再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用近似的语调、口型录成一条翻译的对白声带，然后和原版片的音乐、音响、效果声带混合录制，用以复制供放映的译制片拷贝。在一个国家内从一种民族语言或方言译成另一种民族语言或方言的影片，也是译制片。
