佤文

来自中文百科,文化平台
跳转至: 导航搜索

佤文( Va writing system),中国佤族使用的拉丁字母拼音文字。中华人民共和国成立前,除在部分地区曾使用过一种拉丁字母拼写的文字外,佤族没有通用文字,人们用实物或木刻记事、记数。1957年,创制了拉丁字母形式的文字方案。它以佤语巴饶克方言为基础方言,以云南省沧源县岩帅乡岩帅佤话为标准音。共26个字母,除O[ɔ]、y[ʑ]、x[ʔ]3个字母所表示的语音与汉语拼音方案不同外,其余23个字母所表示的语音与汉语拼音方案基本一致。佤语辅音、元音比较多,有的采用双字母表示,如在b[p]、d[t]、j[ʨ]前加n(个别的加m)表示浊音,如nb[b]、nd[d]、mg[ɡ]、nj[ʥ];在v、m、n、ng、ny、l、r、y 前加h表示送气音,如hv[vh]、hm[mh]、hn[nh]、hng[ŋh]、hny[ȵh]、hl[lh]、hr[rh]、hy[ʑh];在音节的第一个元音字母上面加“-”符号表示松元音。曾出版《佤文读本》、《佤汉简明词典》和通俗读物等。

文字样品:

Dīx ngāix rian eix mōh bōun ngōb,dīx nüm rian eix mōh kix van,yām kiab ngai ang ndouh man,nbōg yām ang groux püi.

一日勤在早,一年勤在春,分秒莫放过,时间不等人。