“忆江南 白居易诗”的版本间的差异

2022年6月29日 (三) 11:21的最后版本

诗题与背景：

　　这首词是唐代诗人白居易所作《忆江南三首》组词中的第一首。忆江南，唐教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。《全唐诗·卷二八 杂曲歌辞》收录此诗。

　　白居易曾经担任杭州刺史，在杭州两年，后来又担任苏州刺史，任期一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十余年，写下了这三首《忆江南》。

　　关于《忆江南》词写作的具体时间，历来说法不同。有说在白居易离苏州之后；有说在开成三年（838年）；有说在大和元年（827年）；王国维则说写于“大和八九年间”。这些说法，笼统简单，缺乏事实根据。刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”此词在唐文宗开成二年（837年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

逐句释义：

　　江南好，风景旧曾谙：江南是个好地方，那里的风景（我）曾经很熟悉。
　　谙：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。

　　日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南：春天到来的时候，太阳升起把江花照得比火还红，碧绿的江水绿得胜过蓝草（的颜色）。怎能叫人不怀念江南？
　　江花：江中的浪花。一说指江边的花朵。
　　红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
　　蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。

　　【注】“春来江水绿如蓝”一句，为习近平主席在文章时所引用，文章原文是：“上善若水”，水是江南的灵魂，失去了“春来江水绿如蓝”的意境，“山水浙江、诗画江南”就失去了灵性。——习近平《干在实处 走在前列》第201页。（中共中央党校出版社，2006年版）

《忆江南》插图：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

作品赏析：

　　这首词描写的是对江南春景的回忆，作者选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，显得十分鲜艳奇丽，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象。

　　词的开头即赞颂“江南好！”正因为“好”，才不能不“忆”。

　　“风景旧曾谙”一句，说明那江南风景之“好”不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，并留下了难忘的记忆。既落实了“好”字，又点明了“忆”字。接下来用“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”描绘他“旧曾谙”的江南风景。江花红，江水绿，二者互为背景。于是红者更红，“红胜火”；绿者更绿，“绿如蓝”。

　　全词以追忆的情怀，写“旧曾谙”的江南春景。此时作者在洛阳。比起江南来，洛阳的春天来得晚。花发得比江南晚，水也有区别。洛阳有洛水、伊水，离黄河也不远。但即使春天已经来临，这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景，从内心深处赞叹“江南好”，而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后，又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情，收束全词。

拓展阅读：

考试考点：

《忆江南》对比

(一) 白居易

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头，何日更重游。

(二) 皇甫松

兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。

注：兰烬，香油灯结的灯花。

①两首词描写了不同季节的江南景物，白词写的是 ，皇甫词写的是 。（2分）

②两首词都注意选取典型景物进行描写，做到情景交融，白词“山寺月中寻桂子”渲染了一种 的氛围，而皇甫词中“夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥”句则渲染了的氛围。（4分）

③两首词流露出的情调各不相同，请简要分析。（4分）

答：

① 秋季 ；夏季

② 清静、幽远；依依不舍的离别

③ 白诗写“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头”，表现出一种悠然自得的愉悦心情；皇甫诗写“兰烬落”，“暗红蕉”、“雨萧萧”、“驿边桥”表现出了绵长难断的离别之愁。

作者简介：

　　白居易（772～846年），唐朝诗人。字乐天，晚年号香山居士、醉吟先生。祖籍太原（今属山西），到其曾祖父时迁居下邽（今陕西渭南）。大历七年（772年）正月出生于河南新郑。贞元十六年(800年)进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，相传老妪也能听懂。与元稹常唱和，世称“元白”。有《白氏长庆集》七十一卷传世。《全唐诗》编其诗三十九卷，收录其诗作2642首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷三八）