“格鲁吉亚语”的版本间的差异

来自中文百科,文化平台
跳转至： 导航、 搜索
小 （保护“格鲁吉亚语” ([edit=autoconfirmed] (无限期) [move=autoconfirmed] (无限期))）
 
（未显示1个用户的6个中间版本）
第1行： 第1行：
 +
　　'''格鲁吉亚语'''（ქართული），属[[高加索语系]][[南部语族]]。是[[格鲁吉亚的]]官方[[语言]]，也通行于阿塞拜疆部分地区,在格鲁吉亚有390万人（总人口83%）作为第一语言，在[[伊朗]]、[[土耳其]]、[[俄罗斯]]和[[美国]]等地有20万人使用。格鲁吉亚语是高加索语系中最重要的语言。
  
 +
　　格鲁吉亚语的最早文献见于5世纪。5－11世纪主要用于[[宗教]]仪式，12世纪始有凡俗文学。19世纪中叶形成标准语言。
  
 +
　　格鲁吉亚语有5个基本元音，28个辅音。塞音和塞擦音按发音方式可分为3种：浊音、清送气音和清喉化音，这是高加索诸语言的共同特点。词类跟印欧语言的大体相同；没有冠词。名词有6个格，没有宾格，而有动者格（即及物动词的主语的格）。没有性的范畴。修饰性形容词习惯置于名词之前，跟名词的格一致，但在数上不要求一致。格鲁吉亚语动词跟动作的主、客体之间的句法联系非常独特，动词必须根据动作的主体和客体的人称和数来变化。动词时态有现在、不定过去和完成3个系统。[[文字]]形成于5世纪，现行文字有希腊字母的痕迹。
  
−
 
+
　　格鲁吉亚语方言包括：“伊美利田（Imeretian）”、“拉夏雷昆（Racha-Lechkhum）”、“古利昂（Gurian）”、“阿扎尔（Ajarian）”、“伊美克也夫（Imerkhev）（在土耳其）”、“卡特里安（Kartlian）”、“卡克黑提安（Kakhetian）”、“印记罗（Ingilo）”、“土栩（Tush）”、“克黑苏（Khevsur）”、“莫克黑夫（Mokhev）”、“普夏夫（Pshav）”、“恩提乌勒（Mtiul）”、“非吉单（Ferjeidan）（在伊朗）”、“美斯可黑田（Meskhetian）”。
−
 
+
  
 
== 字母 ==
 
== 字母 ==
第33行： 第35行：
 
　　以下表格中蓝色是废除的字母。
 
　　以下表格中蓝色是废除的字母。
  
−
{|border="1" class="wikitable" style="line-height:1.2;width:35em;"
+
:{|border="1" class="wikitable" style="line-height:1.2;width:35em;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="14"| 骑士体字母
 
!colspan="14"| 骑士体字母
第58行： 第60行：
 
'''33个现代骑士体字母的各种拉丁转写'''
 
'''33个现代骑士体字母的各种拉丁转写'''
  
−
{| class="wikitable" border="1"
+
:{| class="wikitable" border="1"
 
|-
 
|-
 
!字母!! Unicode!! 名称 !! National!! ISO 9984!! BGN!! Laz!! IPA
 
!字母!! Unicode!! 名称 !! National!! ISO 9984!! BGN!! Laz!! IPA
第128行： 第130行：
 
|style="font-size:170%"| ჰ || U+10F0 || hae || H h || H h || H h || H h ||/h/
 
|style="font-size:170%"| ჰ || U+10F0 || hae || H h || H h || H h || H h ||/h/
 
|}
 
|}
 +
 +
== 声韵系统 ==
 +
 +
=== 子音 ===
 +
 +
　　就发音这一点而言，格鲁吉亚语有繁复的子音结构，如下所列：清音（无声）／浊音（有声）／无声喷音。
 +
 +
:{| border="1" cellborder="0" cellpadding="4"
 +
! 
 +
![[双唇音|双唇音]]
 +
![[齿音|齿音]]
 +
![[颚音]]
 +
![[软腭音|软颚音]]
 +
![[小舌音]]
 +
![[喉音]]
 +
|- align="center"
 +
![[塞音]]
 +
|p b pʼ<br /> ფ ბ პ
 +
|t d tʼ<br /> თ დ ტ
 +
|&nbsp;
 +
|k g kʼ<br /> ქ გ კ
 +
|qʼ<sup>1</sup><br />ყ
 +
|&nbsp;
 +
|- align="center"
 +
![[擦音]]
 +
|v<br />ვ
 +
|s z<br /> ს ზ
 +
|ʃ ʒ<br /> შ ჟ
 +
|&nbsp;
 +
|x ɣ<br /> ხ ღ
 +
|h<br />ჰ
 +
|- align="center"
 +
![[塞擦音]]
 +
|&nbsp;
 +
|ʦ ʣ ʦʼ<br /> ც ძ წ
 +
|ʧ ʤ ʧʼ<br />ჩ ჯ ჭ
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|- align="center"
 +
![[鼻音]]
 +
|m<br /> მ
 +
|n<br /> ნ
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|- align="center"
 +
![[流音]]
 +
|&nbsp;
 +
|l, r<br />ლ, რ
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|&nbsp;
 +
|}
 +
 +
　　<sup>1</sup>/qʼ/ 既不是"非喷音"，也不是其"对应的浊音"。
 +
 +
　　在格鲁吉亚语有一点必须要注意的是一些子音是由双音来组成。比如：
 +
 +
* '''ც''', ''ʦ''（齿音及塞擦音，无声送气音，类似汉语拼音z）
 +
* '''ძ''', ''ʣ''（齿音及塞擦音，浊音）
 +
* '''წ''', ''ʦʼ''（齿音及塞擦音，无声喷音）
 +
 +
　　再加以比较这些相似发音：
 +
 +
* '''ქ,''' ''k''（送气音）与 '''კ,''' ''kʼ''（喷音）
 +
* '''თ,''' ''t''（送气音）与 '''ტ,''' ''tʼ''（喷音）
 +
* '''ფ,''' ''p''（送气音）与 '''პ,''' ''pʼ''（喷音）
 +
* '''ჩ,''' ''ʧ''（送气音）与 '''ჭ ,''' ''ʧʼ''（喷音）
 +
 +
　　在喷音结构中，要在子音之后才能形成一个强重音。
 +
 +
　　在格鲁吉亚语有两个子音相似于英语-h-音：
 +
 +
* '''ჰ,''' ''h''（擦音与喉音）及 '''ხ,''' ''kh''（擦音及软颚音）.
 +
 +
　　然而第一个发音相同于 h 在 hotel（IPA [h]）上的发音，第二个发音 kh 在英文上却没有等值的音素，不过与英语的 k 及 g 在节音地方有相同的发音位置。亦发音相同于苏格兰语的 loch，现代标准汉语的h，或是作曲家 Bach（IPA [x]）的名字。
 +
 +
　　在格鲁吉亚语里如果第一格的名词以元音结尾，会产生许多子音丛集。于格鲁吉亚语中也有许多名词以两个子音来开头。
 +
 +
=== 母音 ===
 +
 +
:{| border="1" cellpadding="4"
 +
|- align="center"
 +
|ɪ ი
 +
|&nbsp;
 +
|ʊ უ
 +
|- align="center"
 +
|ɛ ე
 +
|&nbsp;
 +
|ɔ ო
 +
|- align="center"
 +
|&nbsp;
 +
|a ა
 +
|&nbsp;
 +
|}
 +
 +
 +
 +
 +
[[Category:语言学]]
 +
[[Category:普通语言学]]
 +
[[Category:语音学]]
 +
[[Category:语言教学]]
 +
 +
[[Category:高加索语系]]
 +
[[Category:南部语族]]

2013年8月16日 (五) 19:39的最后版本

　　格鲁吉亚语（ქართული），属高加索语系南部语族。是格鲁吉亚的官方语言，也通行于阿塞拜疆部分地区,在格鲁吉亚有390万人（总人口83%）作为第一语言，在伊朗、土耳其、俄罗斯和美国等地有20万人使用。格鲁吉亚语是高加索语系中最重要的语言。

　　格鲁吉亚语的最早文献见于5世纪。5－11世纪主要用于宗教仪式，12世纪始有凡俗文学。19世纪中叶形成标准语言。

　　格鲁吉亚语有5个基本元音，28个辅音。塞音和塞擦音按发音方式可分为3种：浊音、清送气音和清喉化音，这是高加索诸语言的共同特点。词类跟印欧语言的大体相同；没有冠词。名词有6个格，没有宾格，而有动者格（即及物动词的主语的格）。没有性的范畴。修饰性形容词习惯置于名词之前，跟名词的格一致，但在数上不要求一致。格鲁吉亚语动词跟动作的主、客体之间的句法联系非常独特，动词必须根据动作的主体和客体的人称和数来变化。动词时态有现在、不定过去和完成3个系统。文字形成于5世纪，现行文字有希腊字母的痕迹。

　　格鲁吉亚语方言包括：“伊美利田（Imeretian）”、“拉夏雷昆（Racha-Lechkhum）”、“古利昂（Gurian）”、“阿扎尔（Ajarian）”、“伊美克也夫（Imerkhev）（在土耳其）”、“卡特里安（Kartlian）”、“卡克黑提安（Kakhetian）”、“印记罗（Ingilo）”、“土栩（Tush）”、“克黑苏（Khevsur）”、“莫克黑夫（Mokhev）”、“普夏夫（Pshav）”、“恩提乌勒（Mtiul）”、“非吉单（Ferjeidan）（在伊朗）”、“美斯可黑田（Meskhetian）”。

字母

　　格鲁吉亚字母（格鲁吉亚语：ქართული დამწერლობა）是一种从左到右书写的字母，用作拼写格鲁吉亚语及其他属于南高加索语系的语言。现代格鲁吉亚字母有33个字母，但是最初数量更多。

　　格鲁吉亚字母的发展历史可分成正圆体、小草体、骑士体三种字母，虽然三种字母一起被用来书写格鲁吉亚语，但它们一直是独立的字母系统。现代格鲁吉亚字母有33个字母，比其他两个历史字母数量来得少，但现代格鲁吉亚语已经不需要那些多余的字母。

　　传统上，格鲁吉亚人把格鲁吉亚字母的发明归功于公元前3世纪时的Parnavaz I of Iberia。

正圆体字母

　　正圆体字母（ასომთავრული（Asomtavruli），“大写字母”）是现时格鲁吉亚过往文字中，历史最早而没有争议的例子，推断成书时约在公元430年，是一幅位于伯利恒的一座教堂内的铭刻。

　　ასომთავრული（Asomtavruli）源自ასო（aso）（“字母、书写”之意)和მთავარი（mtavari）（“主要”之意）。ასომთავრული（Asomtavruli）字体又叫მრგვლოვანი（Mrgvlovani）字体。 მრგვლოვანი源自（mrgvali）（“圆”之意）。

　　Gamkrelidze认为：铭刻应该在基督教传入格鲁吉亚之后出现的，所以日期必然在公元327年之后，字体模仿当时的希腊字母而创制。

　　格鲁吉亚字母并没有大、小写之分。不过，最近有作者实验利用正圆字体，充当大写字体用，主要用于招牌或告示之上。这种字母其实经常都可在历史建筑的铭刻上发现，其普及化有助民众对过往的历史更了解。

小草体字母

　　小草体 ნუსხური（Nuskhuri）（“草写小字”之意）字母最早出现在九世纪，主要用途在宗教方面。ნუსხური（Nuskhuri）源于ნუსხა （nuskha）（“账目、日程”之意)。

骑士体字母

　　骑士体მხედრული（Mkhedruli）字母是现今日常使用的书体。მხედრული（Mkhedruli）源于მხედარი（mkhedari）（“骑士、武士”之意)。

　　以下表格中蓝色是废除的字母。

骑士体字母
ა ბ გ დ ე ვ ზ ჱ თ ი კ ლ მ ნ
ჲ ო პ ჟ რ ს ტ ჳ უ ფ ქ ღ ყ შ
ჩ ც ძ წ ჭ ხ ჴ ჯ ჰ ჵ ჶ ჷ ჸ  

33个现代骑士体字母的各种拉丁转写

字母 Unicode 名称 National ISO 9984 BGN Laz IPA
ა U+10D0 an A a A a A a A a /ɑ/
ბ U+10D1 ban B b B b B b B b /b/
გ U+10D2 gan G g G g G g G g /ɡ/
დ U+10D3 don D d D d D d D d /d/
ე U+10D4 en E e E e E e E e /ɛ/
ვ U+10D5 vin V v V v V v V v /v/
ზ U+10D6 zen Z z Z z Z z Z z /z/
თ U+10D7 tan T t T' t' T' t' T t /tʰ/
ი U+10D8 in I i I i I i I i /i/
კ U+10D9 k'an K' k' K k K k K' k' /kʼ/
ლ U+10DA las L l L l L l L l /l/
მ U+10DB man M m M m M m M m /m/
ნ U+10DC nar N n N n N n N n /n/
ო U+10DD on O o O o O o O o /ɔ/
პ U+10DE p'ar P' p' P p P p P' p' /pʼ/
ჟ U+10DF žan Zh zh Ž ž Zh zh J j /ʒ/
რ U+10E0 rae R r R r R r R r /r/
ს U+10E1 san S s S s S s S s /s/
ტ U+10E2 t'ar T' t' T t T t T' t' /tʼ/
უ U+10E3 un U u U u U u U u /u/
ფ U+10E4 par P p P' p' P' p' P p /pʰ/
ქ U+10E5 kan K k K' k' K' k' K k /kʰ/
ღ U+10E6 ḡan Gh gh Ḡ ḡ Gh gh Ğ ğ /ɣ/
ყ U+10E7 q'ar Q' q' Q q Q q Q q /qʼ/
შ U+10E8 šin Sh sh Š š Sh sh Ş ş /ʃ/
ჩ U+10E9 čin Ch ch Č' č' Ch' ch' Ç ç /tʃ/
ც U+10EA can Ts ts C' c' Ts' ts' Ts ts /ts/
ძ U+10EB jil Dz dz J j Dz dz Ž ž /dz/
წ U+10EC c'il Ts' ts' C c Ts ts Ts' ts' /tsʼ/
ჭ U+10ED č'ar Ch' ch' Č č Ch ch Ç' ç' /tʃʼ/
ხ U+10EE xan Kh kh X x Kh kh X x /x/
ჯ U+10EF ǰan J j J̌ ǰ J j C c /dʒ/
ჰ U+10F0 hae H h H h H h H h /h/

声韵系统

子音

　　就发音这一点而言，格鲁吉亚语有繁复的子音结构，如下所列：清音（无声）／浊音（有声）／无声喷音。

  双唇音 齿音 颚音 软颚音 小舌音 喉音
塞音 p b pʼ
ფ ბ პ 		t d tʼ
თ დ ტ 		  k g kʼ
ქ გ კ 		qʼ1
ყ 		 
擦音 v
ვ 		s z
ს ზ 		ʃ ʒ
შ ჟ 		  x ɣ
ხ ღ 		h
ჰ
塞擦音   ʦ ʣ ʦʼ
ც ძ წ 		ʧ ʤ ʧʼ
ჩ ჯ ჭ 		     
鼻音 m
მ 		n
ნ 		       
流音   l, r
ლ, რ 		       

　　1/qʼ/ 既不是"非喷音"，也不是其"对应的浊音"。

　　在格鲁吉亚语有一点必须要注意的是一些子音是由双音来组成。比如：

  • ც, ʦ（齿音及塞擦音，无声送气音，类似汉语拼音z）
  • ძ, ʣ（齿音及塞擦音，浊音）
  • წ, ʦʼ（齿音及塞擦音，无声喷音）

　　再加以比较这些相似发音：

  • ქ, k（送气音）与 კ, kʼ（喷音）
  • თ, t（送气音）与 ტ, tʼ（喷音）
  • ფ, p（送气音）与 პ, pʼ（喷音）
  • ჩ, ʧ（送气音）与 ჭ , ʧʼ（喷音）

　　在喷音结构中，要在子音之后才能形成一个强重音。

　　在格鲁吉亚语有两个子音相似于英语-h-音：

  • ჰ, h（擦音与喉音）及 ხ, kh（擦音及软颚音）.

　　然而第一个发音相同于 h 在 hotel（IPA [h]）上的发音，第二个发音 kh 在英文上却没有等值的音素，不过与英语的 k 及 g 在节音地方有相同的发音位置。亦发音相同于苏格兰语的 loch，现代标准汉语的h，或是作曲家 Bach（IPA [x]）的名字。

　　在格鲁吉亚语里如果第一格的名词以元音结尾，会产生许多子音丛集。于格鲁吉亚语中也有许多名词以两个子音来开头。

母音

ɪ ი   ʊ უ
ɛ ე   ɔ ო
  a ა  
取自“https://www.zwbk2009.com/index.php?title=格鲁吉亚语&oldid=111654”