“青溪”的版本间的差异

2020年9月4日 (五) 17:26的版本

诗题与背景：

　　《青溪》是唐代诗人王维所作的一首五言古诗。此诗描写了一条青溪的幽秀景色，诗的末四句写出诗人心境的闲谈正如清川的闲淡，把自己的精神和自然的精神融和起来，意味隽永。青溪：在今陕西汉中市勉县之东。

　　此诗大约是王维初隐蓝田南山时所作，一说此诗作于开元二十五年（737年）入蜀途中。作者曾不止一次地循青溪入黄花川游历。这一段路程虽长不及百里，但溪水随着山势盘曲蛇行，千回万转，颇为蜿蜓多姿。

逐句释义：

　　言入黄花川，每逐青溪水： （我每次）进入黄花川，都要沿着青溪而行。
　　言：语气助词，无实意。
　　黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。
　　青溪：在今陕西勉县东。

　　随山将万转，趣途无百里： 溪水随着山势千回万转，路途却不足百里。
　　趣途：向前走的路程。趣：同“趋”，奔走之意。

　　声喧乱石中，色静深松里： 水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里静谧而秀美。
　　声：溪水声。
　　喧：声音大。
　　色：山色。

声喧乱石中，色静深松里（《青溪》）

　　漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇： 水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。
　　漾漾（yàng yàng）：水波飘荡的样子。
　　泛：漂浮。
　　菱荇：泛指水草。菱（líng）：柳叶菜科菱属植物的泛称。荇（xìng）：多年生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色，蒴果椭圆形。
　　澄澄：清澈明洁的样子。
　　葭苇（jiā wěi）：芦苇。葭：初生的芦苇。

　　我心素已闲，清川澹如此： 我的心一向悠闲，如同清澈的溪水一样。
　　素：一向，向来。
　　澹：恬静，安然。

　　请留磐石上，垂钓将已矣： 让我能留在溪边的磐石上，在垂钓中度过我的一生。
　　磐（pán）石：厚而大的石头。
　　将已矣：将以此度过终生。已：结束。

青溪 题图

《青溪》诗意参考图

《青溪》，陈十田《唐人诗意山水百开册》

《青溪》瓷画，钟福洪绘

作品赏析：

　　这是一首五言古诗。描写了一条青溪的幽秀景色，绘出青溪流经不同地方时呈现的不同画面。此诗借颂扬名不见经传的这条青溪，来印证自己的素愿。以青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲。

　　全诗可分为三个段落，头四句为第一个段落，对青溪作了总的介绍。中四句为第二个段落，作者采用“移步换形”的手法，顺水流而下，绘声绘色地描绘出青溪各具特色的画面。末四句抒情，“我心素已闲，清川澹如此”点出了描绘青溪的用意所在，即以清川的淡泊来印证自己的情愫，写青溪正是写自己，是为自己的心境写照，物境、心境已融为一体。最末二句诗人暗用东汉严子陵垂钓富春江的典故，显示自甘归隐的心态。写得含而不露，耐人寻味。

　　其实，青溪并没有什么奇景，它那素淡的景致，为什么在诗人的眼中、笔下，会具有如此的魅力呢？诚如王国维所说：“一切景语皆情语也。”（《人间词话删稿》）王维也正是从青溪素淡的天然景致中，发现了与他那恬淡的心境、闲逸的情趣高度和谐一致的境界。

《唐诗三百首》古籍版本之一7

作者简介：

　　王维（约701～761或768年），唐朝诗人、画家。字摩诘，原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（今山西永济），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受伪职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。中年后居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，世称“王孟”。前期写过一些以边塞为题材的诗篇。但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，具有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。今存诗376首。《全唐诗》收录其诗作351首。（新、旧《唐书》本传、《唐才子传》卷二）