悠悠天宇旷，切切故乡情

悠悠天宇旷，切切故乡情

【译文】

　　天地空旷茫茫，思念故乡的情思越发深切。

【注释】
　　悠悠：遥远。
　　天宇：天空。
　　旷：空而宽阔。
　　切切：深切。

【出处】

　　唐·张九龄《西江夜行》，全诗：遥夜人何在，澄潭月里行。悠悠天宇旷，切切故乡情。外物寂无扰，中流澹自清。念归林叶换，愁坐露华生。犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

【背景】

　　《西江夜行》是唐代诗人张九龄所作的一首五言古诗，为盛唐时期的五言古诗的代表作之一。该诗收录于张九龄的个人作品集《曲江集》之中。

【赏析】

　　这是一首写景抒情诗，描绘了一副美丽的西江明月夜景，抒发了作者对故乡的思念。

　　诗的开头“遥夜人何在，澄潭月里行”，写作者在夜里出行，夜色清新，天高月明。描绘出了一副清新明亮的夜景，给全诗定了基本风格。“悠悠天宇旷，切切故乡情”表达了作者的思乡之情，用天宇和故乡对比，突出了作者对故乡的思念心切。“外物寂无扰，中流澹自清”描写了周围的环境寂静无扰，水面清澈透明，从另一个侧面突出了作者自身品格的高尚。“念归林叶换，愁坐露华生”又写到思乡之情，多少春去秋来，作者在如此寂静的夜里独坐，寒露渐生，打湿了他的衣衫。“犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣”是说，忽然听到水中沙洲上的鹤鸣声，打断了他的情思，让他的思绪戛然而止。诗篇写到这里，让人产生不尽的联想。

　　【注】“悠悠天宇旷，切切故乡情”，为习近平主席在讲话时所引用，讲话原文是：“悠悠天宇旷，切切故乡情。”欢迎大家常回家看看。我们这次来美国，给大家带来一些家乡的月饼，这是祖国人民的一点心意。——习近平在西雅图出席侨界举行的欢迎招待会时的讲话（2015年9月23日，西雅图）