“渔翁”的版本间的差异

2020年3月9日 (一) 04:25的版本

《唐诗三百首·全译新注》、《学生诵读古诗词300首（7-9年级）》

诗题与背景：

　　这是一首七言古诗。《渔翁》是唐代文学家柳宗元创作的一首山水小诗。此诗通过渔翁在山水间获得内心宁静的描写，表达了作者在政治革新失败、自身遭受打击后寻求超脱的心境。全诗就像一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。其中“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”两句尤为人所称道。

柳宗元这首山水小诗作于永州（今湖南零陵）。唐宪宗元和元年（806年），柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他承受着政治上的沉重打击，寄情于异乡山水，作了著名的《永州八记》，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇，《渔翁》就是其中的一首代表作。

逐句释义：

　　渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹：夜晚时分，渔翁船靠西山停宿。清晨起来，取水燃竹烧火做饭。
　　傍：靠近。
　　西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。
　　汲（jí）：取水。
　　湘：指湘江之水。
　　楚：西山古属楚地。

　　烟销日出不见人，欸乃一声山水绿：江东子弟人才济济，若能重整旗鼓回头再战，（楚汉相争）谁输谁赢还很难说。
　　江东：项羽起兵的地方。长江在芜湖、南京之间为西南、东北走向，古代是南北往来主要渡口所在的江段，习惯上称自此以下的南岸地区为江东。
　　才俊：才能出众的人。才：一作“豪”。
　　卷土重来：比喻遭受挫折或失败后，重新恢复势力。卷土：卷起了尘土，形容人马奔跑。重：再。

乌江亭，在今安徽省和县东北的乌江浦，自古为一渡口，秦汉之时即设有亭长，是中国最早的驿站之一。楚汉相争时，西楚霸王项羽在此兵败自尽，乌江亭由此闻名古今。

作品赏析：

逐句释义：