“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的版本间的差异

来自中文百科,文化平台
跳转至： 导航、 搜索
（以“ 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火...”为内容创建页面）
 
 
（未显示6个用户的8个中间版本）
第1行： 第1行：
  
 +
<span style="font-size: 120%; color:green;">衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴</span>
  
  
−
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。——（清末民初）王国维《人间词话》
+
<span style="font-size: 105%; color:red;">【译文】</span>
  
−
——2014年10月15日《在文艺工作座谈会上的讲话》
+
　　<span style="font-size: 105%; color:#00CD00;">（我）日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
 +
</span>
  
−
——2014年9月9日《同北京师范大学师生代表座谈时的讲话》
 
  
−
——2014年8月19日《在全国宣传思想工作会议上的讲话》
+
<span style="font-size: 105%; color:red;">【注释】</span><br>
 +
　　衣带渐宽：指人逐渐消瘦。<br>
 +
　　消得：值得，能忍受得了。<br>
 +
　　伊：伊人，（意中所指的）那个人。<br>
 +
　　憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，面色不好。<br>
  
−
——2009年5月13日《在中央党校2009年春季学期第二批进修班暨专题研讨班开学典礼上的讲话》
 
  
−
——2003年7月13日《理论学习要有三种境界》（《之江新语》）
+
<span style="font-size: 105%; color:red;">【出处】</span>
  
−
——2003年7月10日《在浙江省委十一届四次全体会议上作报告时的插话》（《干在实处 走在前列》）
+
　　宋·[[柳永]]《[[蝶恋花·伫倚危楼风细细]]》词，全词：[[伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际]]。[[草色烟光残照里，无言谁会凭阑意]]。[[拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味]]。[[衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴]]。
  
−
解读：
 
  
−
《人间词话》是近代著名学者王国维的文学批评著作。他的“人生三境界”说，是对历史上无数成功人士的经验总结。王国维发现，成功有其共同的内在逻辑，这种逻辑在晏殊、柳永、辛弃疾的词句中得到体现。第一境界“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”出自晏殊的《蝶恋花》，王国维将此句解读为：做学问成大事业者，首先要有执着的追求，登高望远，瞻察路径，明确目标与方向。第二境界“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”出自柳永的《蝶恋花》，概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度；尽管遇到百般困难，还要执着地追求，忘我地奋斗。第三境界“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”出自辛弃疾的《青玉案》，意指人在经过多次周折、多年磨炼之后，就会日渐成熟，豁然开朗，进而取得最后的成功。
+
<span style="font-size: 105%; color:red;">【背景】</span>
  
−
习近平在论及领导干部读书学习时，多次引用王国维的“三境界”说，并详加阐述：首先，要有“望尽天涯路”那样志存高远的追求，耐得住“昨夜西风凋碧树”的清冷和“独上高楼”的寂寞，静下心来通读、苦读；其次，要勤奋努力，刻苦钻研，舍得付出，百折不挠，下真功夫、苦功夫、细功夫，即使是“衣带渐宽”也“终不悔”，“人憔悴”也心甘情愿；再次，要坚持独立思考，学用结合，学有所悟，用有所得，要在学习和实践中“众里寻他千百度”，最终“蓦然回首”，在“灯火阑珊处”领悟真谛。习近平说，这三种境界启示我们，读书不仅要有明确的目标、有不移的恒心，还要提高读书效率和质量，讲求读书方法和技巧，在爱读书、勤读书、读好书、善读书中提高思想水平，解决实际问题，实现自我超越。
+
　　《蝶恋花·伫倚危楼风细细》为[[宋代]]词人[[柳永]]所作。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。[[蝶恋花]]：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。
  
−
治学三境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。——习近平在中央党校2009年春季学期第二批进修班暨专题研讨班开学典礼上的讲话（2009年5月13日）
+
　　这是一首怀人之作，大约作于[[宋真宗]][[咸平]]五年（1002年）之后，而具体创作时间不详。当时柳永漂泊异乡，因怀念意中人而作此词。
  
−
【出处】清·王国维《人间词话》原文：同引用
 
  
−
释义：这是国学大师王国维论治学的三种境界。习近平认为，领导干部读书学习也应该有这三种境界：首先，要有“望尽天涯路”那样志存高远的追求，有耐得住“昨夜西风凋碧树”的清冷和“独上高楼”的寂寞，静下心来通读苦读；其次，要勤奋努力，刻苦钻研，舍得付出，百折不挠，下真功夫、苦功夫、细功夫，即使是“衣带渐宽”也“终不悔”，“人憔悴”也心甘情愿；再次，要坚持独立思考，学用结合，学有所悟，用有所得，要在学习和实践中“众里寻他千百度”，最终“蓦然回首”，在“灯火阑珊处”领悟真谛。这三种境界启示我们，读书不仅要有明确的目标、有不移的恒心，还要提高读书效率和质量，讲求读书方法和技巧，在爱读书、勤读书、读好书、善读书中提高思想水平、解决实际问题、实现自我超越。
+
<span style="font-size: 105%; color:red;">【赏析】</span><br>
  
−
[[习近平讲话论著成语典故词典　目录]]
+
　　这是一首怀人之作。作者把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。词的上片写登高望远所引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛。下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。
  
 +
　　上片开头三句“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际”是说，我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面，极目天涯，春日离愁从遥远的天边升起。作者首先说登楼引起了“春愁”。“春愁”又点明了时令。对这“愁”的具体内容，作者只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看，是春草。芳草萋萋，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。“风细细”，带写一笔景物，添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。
  
 +
　　“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，他久立楼头眺望，时已黄昏。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高远望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。
 +
 +
　　下片前三句“拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味”是说，打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。主人公深深体会到“春愁”的深沉，所以他要借酒浇愁，目的是“图一醉”，为了追求这一“醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢？强颜欢笑，欢乐而无味，说明“春愁”的缠绵执着，是解脱不了的，排遣不去的。
 +
 +
　　“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。至此，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”，心甘情愿的被“春愁”所折磨，即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃，也是值得的，也绝不后悔。“终不悔”，表现了主人公的坚毅性格与执着的态度，词境也因此得以升华。
 +
 +
 +
<small>《人间词话》是近代著名学者王国维的文学批评著作。他的“人生三境界”说，是对历史上无数成功人士的经验总结。第一境界“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”出自晏殊的《蝶恋花》，王国维将此句解读为：做学问成大事业者，首先要有执着的追求，登高望远，瞻察路径，明确目标与方向。第二境界“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”出自柳永的《蝶恋花》，概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度；尽管遇到百般困难，还要执着地追求，忘我地奋斗。第三境界“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”出自辛弃疾的《青玉案》，意指人在经过多次周折、多年磨炼之后，就会日渐成熟，豁然开朗，进而取得最后的成功。</small>
 +
 +
 +
　　<span style="font-size: 100%; color:green;">【注】“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：</span><span style="font-size: 100%; color:red;">①治学三境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。——习近平在中央党校2009年春季学期第二批进修班暨专题研讨班开学典礼上的讲话（2009年5月13日） ②文艺工作者要志存高远，就要有“望尽天涯路”的追求，耐得住“昨夜西风凋碧树”的清冷和“独上高楼”的寂寞，即便是“衣带渐宽”也“终不悔”，即便是“人憔悴”也心甘情愿，最后达到“众里寻他千百度”，“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的领悟。——习近平在文艺工作座谈会上的讲话（2014年10月15日）</span>
 +
 +
 +
 +
[[Category:文学]]
 +
[[Category:中国文学]]
 +
 +
[[Category:诗词]]
 +
[[Category:古诗词经典名句]]
  
 
[[Category:中文词典]]
 
[[Category:中文词典]]
−
[[Category:中华大词典]]
+
[[Category:Y音词语]]
−
[[Category:成语词典]]
+
[[Category:衣]]
−
[[Category:习近平讲话论著成语典故词典]]
+

2022年7月1日 (五) 05:45的最后版本

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴


【译文】

　　（我）日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。


【注释】
　　衣带渐宽：指人逐渐消瘦。
　　消得：值得，能忍受得了。
　　伊：伊人，（意中所指的）那个人。
　　憔悴（qiáo cuì）：形容人瘦弱，面色不好。


【出处】

　　宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》词，全词：伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。


【背景】

　　《蝶恋花·伫倚危楼风细细》为宋代词人柳永所作。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。蝶恋花：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。

　　这是一首怀人之作，大约作于宋真宗咸平五年（1002年）之后，而具体创作时间不详。当时柳永漂泊异乡，因怀念意中人而作此词。


【赏析】

　　这是一首怀人之作。作者把漂泊异乡的落魄感受，同怀念意中人的缠绵情思结合在一起写，采用“曲径通幽”的表现方式，抒情写景，感情真挚。词的上片写登高望远所引起的无尽离愁，以迷离的景物描写渲染出凄楚悲凉的气氛。下片写主人公为消释离愁决意痛饮狂歌，但强颜为欢终觉无味，最后以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦憔悴。全词巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体，表现了主人公坚毅的性格与执着的态度。

　　上片开头三句“伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际”是说，我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面，极目天涯，春日离愁从遥远的天边升起。作者首先说登楼引起了“春愁”。“春愁”又点明了时令。对这“愁”的具体内容，作者只说“生天际”，可见是天际的什么景物触动了他的愁怀。从下一句“草色烟光”来看，是春草。芳草萋萋，很容易使人联想到愁恨的连绵无尽。“风细细”，带写一笔景物，添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。

　　“草色烟光残照里，无言谁会凭栏意”写主人公的孤单凄凉之感。前一句用景物描写点明时间，他久立楼头眺望，时已黄昏。“草色烟光”写春天景色极为生动逼真。春草，铺地如茵，登高远望，夕阳的余辉下，闪烁着一层迷蒙的如烟似雾的光色。一种极为凄美的景色，再加上“残照”二字，便又多了一层感伤的色彩，为下一句抒情定下基调。“无言谁会凭栏意”，因为没有人理解他登高远望的心情，所以他默默无言。有“春愁”又无可诉说，这虽然不是“春愁”本身的内容，却加重了“春愁”的愁苦滋味。

　　下片前三句“拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味”是说，打算把放荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。主人公深深体会到“春愁”的深沉，所以他要借酒浇愁，目的是“图一醉”，为了追求这一“醉”，他“疏狂”，不拘形迹，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒当歌”，借放声高歌来抒发他的愁怀。结果如何呢？强颜欢笑，欢乐而无味，说明“春愁”的缠绵执着，是解脱不了的，排遣不去的。

　　“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”末两句是说，我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦的精神萎靡神色憔悴。至此，作者才透露出这是一种坚贞不渝的感情。他的满怀愁绪之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱这“春愁”的纠缠。甚至还“衣带渐宽终不悔”，心甘情愿的被“春愁”所折磨，即使形容渐渐憔悴、瘦骨伶仃，也是值得的，也绝不后悔。“终不悔”，表现了主人公的坚毅性格与执着的态度，词境也因此得以升华。


《人间词话》是近代著名学者王国维的文学批评著作。他的“人生三境界”说，是对历史上无数成功人士的经验总结。第一境界“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”出自晏殊的《蝶恋花》，王国维将此句解读为：做学问成大事业者，首先要有执着的追求，登高望远，瞻察路径，明确目标与方向。第二境界“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”出自柳永的《蝶恋花》，概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态度；尽管遇到百般困难，还要执着地追求，忘我地奋斗。第三境界“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”出自辛弃疾的《青玉案》，意指人在经过多次周折、多年磨炼之后，就会日渐成熟，豁然开朗，进而取得最后的成功。


　　【注】“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”，为习近平主席在讲话中所引用，讲话原文是：①治学三境界：“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”；“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”；“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。——习近平在中央党校2009年春季学期第二批进修班暨专题研讨班开学典礼上的讲话（2009年5月13日） ②文艺工作者要志存高远，就要有“望尽天涯路”的追求，耐得住“昨夜西风凋碧树”的清冷和“独上高楼”的寂寞，即便是“衣带渐宽”也“终不悔”，即便是“人憔悴”也心甘情愿，最后达到“众里寻他千百度”，“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的领悟。——习近平在文艺工作座谈会上的讲话（2014年10月15日）

取自“https://www.zwbk2009.com/index.php?title=衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴&oldid=943005”