缩写
缩写(英语:Abbreviation(Abbrev),来自拉丁语 brevis,意为“短”),在语言学里是一种词语或短语的简易形式,又称省略、缩略语、缩写词。缩写大部分时候等同于简称,但它们之间有细微的差别。 广义的缩写囊括了元音缩合(Crasis,一种通过合并两个元音把多个词复合为一个词的现象)、首字母缩略词(Acronym)、字母词(Initialisms)和中略(Contraction (grammar))等概念,但在较为严格的分析当中可能会把他们排除或分别讨论。
缩写类型
音素缩写
首字母缩略语
首字母缩略词,又称头字语,是英语、法语里面常见的缩写类型。这种音素缩写会将缩略语以词的形式发音,如:
- North Atlantic Treaty Organization → NATO(北大西洋公约组织)
- Organisation du Traité de l'Atlantique Nord → OTAN(法语,同上)
- Laser Interferometer Space Antenna → LISA(激光干涉空间天线)
- Terminal High Altitude Area Defense → THAAD(末段高空区域防御系统,缩写音译为萨德)
- Belgium, Netherlands, Luxembourg → Benelux(比荷卢三国关税同盟)
字母词
字母词也是一种首字母缩略词,但是一般将其按字母逐字发音。如:
- World Trade Organization → WTO(世界贸易组织)
- National Basketball Association → NBA(美国国家篮球协会)
- Central Intelligence Agency → CIA(美国中央情报局)
- United Kingdom → UK (英国)
- Комите́т госуда́рственной безопа́сности → КГБ(俄语,苏联国家安全委员会,缩写音译为克格勃)
- Compact Disc → CD
拼写简化
拼写简化(Short form)只在书写上缩减,并不会改变词的读法。一部分拼写简化属于中略。这种缩写一般会在后面加一个点“.”.。如:
- abbreviation → abbr.或abbrev.
- Doctor → Dr.
- Company → Co.
- building → bldg.
- Street → St.
- Road → Rd.
- Boulevard → Blvd.
- Verb → V.
音节缩写
截音词
截音法(Clipping (morphology)),是截取词语的一部分作为缩略语的方法,是一种音节缩写(英语:Syllabic abbreviation)。如:
- telephone→ phone
- examination → exam
- mathematics → math
- laboratory → lab
- facsimile → fax
- memorandum → memo
- influenza → flu
一些短语的音节缩写
一些缩略语由复合词或短语中截取一部分音节构成,这些缩略语也是典型的音节缩写。这种缩略语一般用于专有名词。
这种音节缩写容易跟混成词(英语:Portmanteau或Blend word)混淆,虽然两者的意义和读音来自两个以上的语素,但混成词并没有一个作为原型的短语。
例如:
与英语、法语相比,音节缩写在德语与俄语比较常见。纳粹时期及之前的德国、苏联为了新的官僚机构命名时,非常盛行使用音节缩写。如:
- Schutzpolizist → Schupo(德语,保护警察)
- Geheime Staats-Polizei → Gestapo(德语,秘密国家警察,缩写音译为盖世太保)
- Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи → Комсомол(俄语,苏联共青团)
- Коммунистический интернационал → Коминтерн(俄语,共产国际)
后来的德国人,包括东德,仍然会使用音节缩写,如:
- Kriminalpolizei → Kripo(德语,罪案调查警察)。
- Staatssicherheit(意为“国家安全”)→ Stasi(德语,东德的国家安全部,缩写音译为斯塔西)
- Volkspolizist → Vopo(德语,东德人民警察)。
语素缩写
语素是由词、短语中的词或语素构成缩略语的缩写方法。这是汉语、日语里面最常见的缩写类型之一。由于汉语是非常典型的孤立语,其语素单位大部分时候与音节单位契合,所以往往也可以视为音节缩写。如:
- 北京大学 → 北大
- 扫除文盲 → 扫盲
- 人民警察 → 民警
- 民意代表 → 民代
- 欧洲联盟 → 欧盟
- 东南亚国家联盟 → 东盟
- 苏维埃社会主义共和国联盟 → 苏联
- 中国共产党 → 中共
- 东京大学 → 东大(日语,东京大学)
汉语也会由从词、短语甚至句子中抽出相同的语素,与数词(或再加量词)构成缩略语。如: