“中国的世界遗产”的版本间的差异
来自中文百科,文化平台
第42行: | 第42行: | ||
{| border="1" style="border:2px solid #F2F2F2; border-collapse:collapse;border: 2px solid #3A5FCD;" cellpadding="3" cellspacing="0" align=center | {| border="1" style="border:2px solid #F2F2F2; border-collapse:collapse;border: 2px solid #3A5FCD;" cellpadding="3" cellspacing="0" align=center | ||
|- align=center | |- align=center | ||
− | |style="background:#F2F2F2;" |'''序号'''||style="background:#F2F2F2; width:200px" |'''登录名称'''||style="background:#F2F2F2;" |'''风景'''||style="background:#F2F2F2;" |''' | + | |style="background:#F2F2F2;" |'''序号'''||style="background:#F2F2F2; width:200px" |'''登录名称'''||style="background:#F2F2F2;" |'''风景'''||style="background:#F2F2F2; width:40px" |'''登录<br>类型'''||style="background:#F2F2F2;" |'''评定准则]]'''||style="background:#F2F2F2;" |'''登录年份'''||style="background:#F2F2F2; width:150px" |'''扩展年份'''||style="background:#F2F2F2; width:330px"|'''所在地''' |
|- | |- | ||
− | |align=center|1||align=center|[[泰山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|1||align=center|[[泰山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| NC||N (iii)<br /> C (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) |
||1987年|| ||山东[[泰安市|泰安]] | ||1987年|| ||山东[[泰安市|泰安]] | ||
|- | |- | ||
− | |align=center|2||align=center|[[长城]]||[[文件:99167.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|2||align=center|[[长城]]||[[文件:99167.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii) (iv) (vi)||1987年|| ||横跨17个省市自治区,包括[[辽宁]]、[[吉林]]、[[河北]]、[[北京]]、[[天津]]、[[山西]]、[[内蒙古]]、[[陕西]]、[[宁夏]]、[[甘肃]]、[[新疆]]、[[山东]]、[[河南]]、[[湖北]]、[[湖南]]、[[四川]]、[[青海]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|3||align=center|[[北京及沈阳的明清皇家宫殿]]||[[文件:99166.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|3||align=center|[[北京及沈阳的明清皇家宫殿]]||[[文件:99166.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii) (iv) ||[[1987年]]([[北京故宫]])||2004年<br />([[沈阳故宫]])||北京[[东城区 (北京市)|东城区]]、辽宁[[沈阳]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|4||align=center|[[莫高窟]]||[[文件:99165.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|4||align=center|[[莫高窟]]||[[文件:99165.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi)||1987年|| ||甘肃[[敦煌]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|5||align=center|[[秦始皇陵]]||[[文件:99164.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|5||align=center|[[秦始皇陵]]||[[文件:99164.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (iii) (iv) (vi)||1987年|| ||陕西[[西安]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|6||align=center|[[周口店北京人遗址]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|6||align=center|[[周口店北京人遗址]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (iii) (vi)||1987年|| ||北京[[房山区]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|7||align=center|[[黄山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|7||align=center|[[黄山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| NC||N (iii) (iv) <br />C (ii)||1990年|| ||安徽[[黄山市]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|8||align=center|[[九寨沟|九寨沟风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|8||align=center|[[九寨沟|九寨沟风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (iii)||[[1992年]]|| ||四川[[九寨沟县]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|9||align=center|[[黄龙风景区|黄龙风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|9||align=center|[[黄龙风景区|黄龙风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (iii)||1992年|| ||四川[[松潘县|松潘]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|10||align=center|[[武陵源|武陵源风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|10||align=center|[[武陵源|武陵源风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (iii)||1992年|| ||湖南[[张家界市|张家界]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|11||align=center|[[承德避暑山庄和外八庙]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|11||align=center|[[承德避暑山庄和外八庙]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iv)||1994年|| ||河北[[承德]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|12||align=center|[[曲阜的孔庙、孔林、孔府]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|12||align=center|[[曲阜的孔庙、孔林、孔府]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (iv) (vi)||1994年|| ||山东[[曲阜]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|13||align=center|[[武当山古建筑群]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|13||align=center|[[武当山古建筑群]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (vi)||1994年|| ||湖北[[丹江口]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|14||align=center|[[拉萨布达拉宫历史建筑群]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|14||align=center|[[拉萨布达拉宫历史建筑群]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (iv) (vi)||1994年<br />(布达拉宫)||2000年([[大昭寺]])<br />2001年([[罗布尔卡]]) ||西藏[[拉萨]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|15||align=center|[[庐山|庐山国家级风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|15||align=center|[[庐山|庐山国家级风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iii) (iv) (vi)||1996年|| ||江西[[九江]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|16||align=center|[[峨眉山|峨眉山风景区]],<br>含[[乐山大佛|乐山大佛风景区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|16||align=center|[[峨眉山|峨眉山风景区]],<br>含[[乐山大佛|乐山大佛风景区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| NC||N (iv)<br /> C (iv) (vi)||1996年|| ||四川[[乐山]],包括[[峨眉山市]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|17||align=center|[[丽江古城]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|17||align=center|[[丽江古城]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iv) (v)||1997年|| ||云南[[丽江]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|18||align=center|[[平遥古城]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|18||align=center|[[平遥古城]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iii) (iv)||1997年|| ||山西[[平遥]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|19||align=center|[[苏州古典园林]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|19||align=center|[[苏州古典园林]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C|| C (i) (ii) (iii) (iv) (v)||1997年||2000年 ||江苏[[苏州]],包括[[吴江市]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|20||align=center|[[颐和园]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|20||align=center|[[颐和园]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C|| C (i) (ii) (iii)||1998年|| ||北京[[海淀区]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|21||align=center|[[天坛]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|21||align=center|[[天坛]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii)||1998年|| ||北京[[东城区 (北京市)|东城区]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|22||align=center|[[大足石刻]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|22||align=center|[[大足石刻]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii) |
||1999年|| ||重庆[[大足]] | ||1999年|| ||重庆[[大足]] | ||
|- | |- | ||
− | |align=center|23||align=center|[[武夷山 (世界遗产)|武夷山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|23||align=center|[[武夷山 (世界遗产)|武夷山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| NC||N (iii) (iv)<br /> C (iii) (vi)||1999年|| ||福建[[武夷山市]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|24||align=center|[[青城山]]与[[都江堰]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|24||align=center|[[青城山]]与[[都江堰]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iv) (vi)||2000年|| ||四川[[都江堰市]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|25||align=center|皖南古村落—[[西递]]、[[宏村]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|25||align=center|皖南古村落—[[西递]]、[[宏村]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (iii) (iv) (v)||2000年|| ||安徽[[黟县]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|26||align=center|[[龙门石窟]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|26||align=center|[[龙门石窟]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii)||2000年|| ||河南[[洛阳]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|27||align=center|[[明清皇家陵寝]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|27||align=center|[[明清皇家陵寝]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii) (iv) (vi)||2000年([[明显陵]]、[[清东陵]]、[[清西陵]])||2003年([[明孝陵]]、[[明十三陵]])<br />2004年([[盛京三陵]])||湖北[[钟祥]]、河北[[遵化]]、河北[[易县]]、江苏[[南京]]、北京[[昌平区]]、辽宁[[沈阳]]、[[新宾]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|28||align=center|[[云冈石窟]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|28||align=center|[[云冈石窟]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii) (iv)||2001年|| ||山西[[大同]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|29||align=center|[[云南三江并流保护区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|29||align=center|[[云南三江并流保护区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (i) (ii) (iii) (iv)||2003年|| ||云南[[丽江]]、[[迪庆藏族自治州]]和[[怒江傈僳族自治州]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|30||align=center|[[高句丽王城、王陵及贵族墓葬]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|30||align=center|[[高句丽王城、王陵及贵族墓葬]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (i) (ii) (iii) (iv) (v)||2004年|| ||吉林[[集安]]和辽宁[[桓仁]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|31||align=center|[[澳门历史城区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|31||align=center|[[澳门历史城区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iii) (iv) (vi)||2005年|| ||[[澳门]] |
|- | |- | ||
− | | align=center|32||align=center|[[四川大熊猫栖息地]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | | align=center|32||align=center|[[四川大熊猫栖息地]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (x)||2006年||||四川[[成都]]、[[阿坝]]、[[雅安]]、[[甘孜]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|33||align=center|[[殷墟]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|33||align=center|[[殷墟]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii)(iii)(iv)(vi)||2006年||||河南[[安阳市|安阳]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|34||align=center|[[中国南方喀斯特]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|34||align=center|[[中国南方喀斯特]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (vii)(viii)(ix)(x)||2007年||||云南[[石林县|石林]]、[[贵州]][[荔波]]、[[重庆]][[武隆]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|35||align=center|[[开平碉楼与村落]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|35||align=center|[[开平碉楼与村落]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii)(iii)(iv)||2007年||||广东[[开平市|开平]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|36||align=center|[[福建土楼]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|36||align=center|[[福建土楼]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii)(iii)(iv)||2008年||||福建[[龙岩]]、[[漳州]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|37||align=center|[[三清山|三清山国家级风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|37||align=center|[[三清山|三清山国家级风景名胜区]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (vii)||2008年|| ||江西[[上饶]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|38||align=center|[[五台山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|38||align=center|[[五台山]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iii) (iv) (vi)||2009年|| ||山西[[五台县|五台]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|39||align=center|[[登封“天地之中”历史建筑群]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|39||align=center|[[登封“天地之中”历史建筑群]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (iii) (vi) ||2010年|| ||河南[[登封]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|40||align=center|[[中国丹霞]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|40||align=center|[[中国丹霞]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (vii) (viii)||2010年|| ||福建[[泰宁]]、湖南[[崀山]]、广东[[丹霞山]]、江西[[龙虎山]](包括[[龟峰]])、浙江[[江郎山]]、贵州[[赤水]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|41||align=center|[[杭州西湖|杭州西湖文化景观]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|41||align=center|[[杭州西湖|杭州西湖文化景观]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iii) (vi)||2011年|| ||浙江[[杭州]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|42||align=center|[[元上都|元上都遗址]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|42||align=center|[[元上都|元上都遗址]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| C||C (ii) (iii) (iv) (vi)||2012年|| ||内蒙古[[锡林郭勒盟]][[正蓝旗]] |
|- | |- | ||
− | |align=center|43||align=center|[[澄江化石地]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| | + | |align=center|43||align=center|[[澄江化石地]]||[[文件:99168.jpg|center|100px|]]|| N||N (viii)||2012年|| ||云南[[澄江]] |
|- | |- | ||
|} | |} |
2012年11月29日 (四) 16:49的版本
中国的世界遗产(汉语拼音:Zhongguo de Shijie Yichan;英语:China's World Heritage),是中国的经联合国教科文组织批准入选《世界遗产名录》的世界遗产。中国于1985年12月12日加入《保护世界文化和自然遗产公约》。1999年10月29日,中国当选为世界遗产委员会成员。中国于1986年开始向联合国教科文组织申报世界遗产项目。自1987年至2012年6月,中国先后被批准列入《世界遗产名录》的世界遗产已达43处。
|
|
|
|
中国的世界遗产列表:
下面按列入《世界遗产名录》的时间先后顺序排列。在这个列表中,N代表自然遗产,C代表文化遗产,NC代表自然与文化双遗产。中国共有28个省、自治区、直辖市和特别行政区拥有世界遗产。除台湾地区外,目前尚没有世界遗产的中国省份包括黑龙江省、海南省、广西壮族自治区、上海市和香港特别行政区。
序号 | 登录名称 | 风景 | 登录 类型 |
评定准则]] | 登录年份 | 扩展年份 | 所在地 |
1 | 泰山 | NC | N (iii) C (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) |
1987年 | 山东泰安 | ||
2 | 长城 | C | C (i) (ii) (iii) (iv) (vi) | 1987年 | 横跨17个省市自治区,包括辽宁、吉林、河北、北京、天津、山西、内蒙古、陕西、宁夏、甘肃、新疆、山东、河南、湖北、湖南、四川、青海 | ||
3 | 北京及沈阳的明清皇家宫殿 | C | C (i) (ii) (iii) (iv) | 1987年(北京故宫) | 2004年 (沈阳故宫) |
北京东城区、辽宁沈阳 | |
4 | 莫高窟 | C | C (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) | 1987年 | 甘肃敦煌 | ||
5 | 秦始皇陵 | C | C (i) (iii) (iv) (vi) | 1987年 | 陕西西安 | ||
6 | 周口店北京人遗址 | C | C (iii) (vi) | 1987年 | 北京房山区 | ||
7 | 黄山 | NC | N (iii) (iv) C (ii) |
1990年 | 安徽黄山市 | ||
8 | 九寨沟风景名胜区 | N | N (iii) | 1992年 | 四川九寨沟县 | ||
9 | 黄龙风景名胜区 | N | N (iii) | 1992年 | 四川松潘 | ||
10 | 武陵源风景名胜区 | N | N (iii) | 1992年 | 湖南张家界 | ||
11 | 承德避暑山庄和外八庙 | C | C (ii) (iv) | 1994年 | 河北承德 | ||
12 | 曲阜的孔庙、孔林、孔府 | C | C (i) (iv) (vi) | 1994年 | 山东曲阜 | ||
13 | 武当山古建筑群 | C | C (i) (ii) (vi) | 1994年 | 湖北丹江口 | ||
14 | 拉萨布达拉宫历史建筑群 | C | C (i) (iv) (vi) | 1994年 (布达拉宫) |
2000年(大昭寺) 2001年(罗布尔卡) |
西藏拉萨 | |
15 | 庐山国家级风景名胜区 | C | C (ii) (iii) (iv) (vi) | 1996年 | 江西九江 | ||
16 | 峨眉山风景区, 含乐山大佛风景区 |
NC | N (iv) C (iv) (vi) |
1996年 | 四川乐山,包括峨眉山市 | ||
17 | 丽江古城 | C | C (ii) (iv) (v) | 1997年 | 云南丽江 | ||
18 | 平遥古城 | C | C (ii) (iii) (iv) | 1997年 | 山西平遥 | ||
19 | 苏州古典园林 | C | C (i) (ii) (iii) (iv) (v) | 1997年 | 2000年 | 江苏苏州,包括吴江市 | |
20 | 颐和园 | C | C (i) (ii) (iii) | 1998年 | 北京海淀区 | ||
21 | 天坛 | C | C (i) (ii) (iii) | 1998年 | 北京东城区 | ||
22 | 大足石刻 | C | C (i) (ii) (iii) | 1999年 | 重庆大足 | ||
23 | 武夷山 | NC | N (iii) (iv) C (iii) (vi) |
1999年 | 福建武夷山市 | ||
24 | 青城山与都江堰 | C | C (ii) (iv) (vi) | 2000年 | 四川都江堰市 | ||
25 | 皖南古村落—西递、宏村 | C | C (iii) (iv) (v) | 2000年 | 安徽黟县 | ||
26 | 龙门石窟 | C | C (i) (ii) (iii) | 2000年 | 河南洛阳 | ||
27 | 明清皇家陵寝 | C | C (i) (ii) (iii) (iv) (vi) | 2000年(明显陵、清东陵、清西陵) | 2003年(明孝陵、明十三陵) 2004年(盛京三陵) |
湖北钟祥、河北遵化、河北易县、江苏南京、北京昌平区、辽宁沈阳、新宾 | |
28 | 云冈石窟 | C | C (i) (ii) (iii) (iv) | 2001年 | 山西大同 | ||
29 | 云南三江并流保护区 | N | N (i) (ii) (iii) (iv) | 2003年 | 云南丽江、迪庆藏族自治州和怒江傈僳族自治州 | ||
30 | 高句丽王城、王陵及贵族墓葬 | C | C (i) (ii) (iii) (iv) (v) | 2004年 | 吉林集安和辽宁桓仁 | ||
31 | 澳门历史城区 | C | C (ii) (iii) (iv) (vi) | 2005年 | 澳门 | ||
32 | 四川大熊猫栖息地 | N | N (x) | 2006年 | 四川成都、阿坝、雅安、甘孜 | ||
33 | 殷墟 | C | C (ii)(iii)(iv)(vi) | 2006年 | 河南安阳 | ||
34 | 中国南方喀斯特 | N | N (vii)(viii)(ix)(x) | 2007年 | 云南石林、贵州荔波、重庆武隆 | ||
35 | 开平碉楼与村落 | C | C (ii)(iii)(iv) | 2007年 | 广东开平 | ||
36 | 福建土楼 | C | C (ii)(iii)(iv) | 2008年 | 福建龙岩、漳州 | ||
37 | 三清山国家级风景名胜区 | N | N (vii) | 2008年 | 江西上饶 | ||
38 | 五台山 | C | C (ii) (iii) (iv) (vi) | 2009年 | 山西五台 | ||
39 | 登封“天地之中”历史建筑群 | C | C (iii) (vi) | 2010年 | 河南登封 | ||
40 | 中国丹霞 | N | N (vii) (viii) | 2010年 | 福建泰宁、湖南崀山、广东丹霞山、江西龙虎山(包括龟峰)、浙江江郎山、贵州赤水 | ||
41 | 杭州西湖文化景观 | C | C (ii) (iii) (vi) | 2011年 | 浙江杭州 | ||
42 | 元上都遗址 | C | C (ii) (iii) (iv) (vi) | 2012年 | 内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗 | ||
43 | 澄江化石地 | N | N (viii) | 2012年 | 云南澄江 |